Lyrics and translation The Shivers - The Ghetto

The Ghetto

Parking garage
Stiletto, stiletto barrage
Stay here,
Love seats
'Till nature's chasing
Impossible dreams

I know what you want
I know what you need
But I can't give it to you
And I can't make my heart true
No, I can't give it to you
But I know if I did
Things could change

You're beautiful
Why would you wanna die?
You're beautiful
Why would you wanna die?
You're beautiful
Why would you wanna die?

Hasidic Jews
Are praying in the corner
Of the ghetto
Parking garage
As New York City's rock girls
File out of the rock show
In a stiletto barrage

I know what they want
I know what they really need
But I can't give it to them
And I can't make my heart friends
No, I can't give it to them
But I know if I do
Things could change

You're beautiful
Why would you wanna die?
You're beautiful
Why would you wanna die?
You're beautiful
Why would you wanna die?

Le Ghetto

Garage de stationnement
Stiletto, barrage de stilettos
Reste ici,
Sièges amoureux
Jusqu'à ce que la nature poursuive
Des rêves impossibles

Je sais ce que tu veux
Je sais ce dont tu as besoin
Mais je ne peux pas te le donner
Et je ne peux pas rendre mon cœur vrai
Non, je ne peux pas te le donner
Mais je sais que si je le faisais
Les choses pourraient changer

Tu es belle
Pourquoi voudrais-tu mourir ?
Tu es belle
Pourquoi voudrais-tu mourir ?
Tu es belle
Pourquoi voudrais-tu mourir ?

Juifs hassidiques
Prient dans le coin
Du ghetto
Garage de stationnement
Alors que les filles rock de New York
Sortent du concert rock
Dans un barrage de stilettos

Je sais ce qu'elles veulent
Je sais ce dont elles ont vraiment besoin
Mais je ne peux pas le leur donner
Et je ne peux pas me lier d'amitié avec mon cœur
Non, je ne peux pas le leur donner
Mais je sais que si je le fais
Les choses pourraient changer

Tu es belle
Pourquoi voudrais-tu mourir ?
Tu es belle
Pourquoi voudrais-tu mourir ?
Tu es belle
Pourquoi voudrais-tu mourir ?