Lyrics and translation The Shivers - Puppy Dog

Puppy Dog

I'm your little puppy dog
Chained up in your backyard
And you feed me what ever you want
And you're making me watch
When you bring other guys home
And they seem pretty cool to me
But I only know loyalty
And I'm looking at you
With my puppy dog eyes
Why you taking the bone
From some other guy
Why?
Ooh
They don't love you like I love you
Ooh
They don't love you like I love you
Ooh
They don't love you like I love you
Why can't you love me, love me, love me, love me?
And I'm howling all through the night
And I'm looking for something to kill
And I'm wondering if you'll ever let me sleep on the bed
And I love you but I know you never will
Ooh
They don't love you like I love you
Ooh
They don't love you like I love you
Ooh
They don't love you like I love you
Why can't you love me, love me, love me, love me?
Oh my god, I'm getting older
And there's something called life
And my thoughts be getting bolder
Is it the gun or the knife?
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
Ma mama ma mama ma mama ma ma ma ma
You make me feel so brand new

Mon petit chiot

Je suis ton petit chiot
Enchaîné dans ton jardin
Et tu me nourris de ce que tu veux
Et tu me fais regarder
Quand tu amènes d'autres mecs à la maison
Et ils me semblent plutôt cool
Mais je ne connais que la loyauté
Et je te regarde
Avec mes yeux de chiot
Pourquoi tu prends l'os
D'un autre mec
Pourquoi?
Ooh
Ils ne t'aiment pas comme je t'aime
Ooh
Ils ne t'aiment pas comme je t'aime
Ooh
Ils ne t'aiment pas comme je t'aime
Pourquoi tu ne peux pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer?
Et je hurle toute la nuit
Et je cherche quelque chose à tuer
Et je me demande si tu me laisseras jamais dormir dans le lit
Et je t'aime mais je sais que tu ne le feras jamais
Ooh
Ils ne t'aiment pas comme je t'aime
Ooh
Ils ne t'aiment pas comme je t'aime
Ooh
Ils ne t'aiment pas comme je t'aime
Pourquoi tu ne peux pas m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer?
Oh mon Dieu, je vieillis
Et il y a quelque chose qui s'appelle la vie
Et mes pensées deviennent plus audacieuses
Est-ce le pistolet ou le couteau?
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma
Tu me fais me sentir si neuf