Lyrics and translation The Shivers - Secret Language

Secret Language

We don't need our words
When we're kissing, when we're making love
No, we don't need our words
Don't need the word, we don't need the word because

Girl I could drive all night
Just to get to where you are
Yeah I could drive all night
Just to be in my car

We've made our secret language
Somewhere in the in between
All I gotta do is look at you, girl
And you know just what I mean

I don't need a reason
I don't need the right
All I need is your warm little body
Holding me tonight

Until we meet again
Under some street light in some foreign town
And then you'll take my hand
And look at me as if to say, "Are you still down?"

And I will wait for you
In my darkest hour, I'll never stray from this love
'Cause it's a one chance in a lifetime sort of thing
It's the kind of love sent from above

We've made our secret language
Somewhere in the in between
All I gotta do is look at you, girl
And you know just what I mean

I don't need a reason
I don't need a right
All I need is your warm little body
Holding me tonight

Langue secrète

On n'a pas besoin de nos mots
Quand on s'embrasse, quand on fait l'amour
Non, on n'a pas besoin de nos mots
Pas besoin du mot, on n'a pas besoin du mot parce que

Ma chérie, je pourrais conduire toute la nuit
Juste pour arriver là où tu es
Oui, je pourrais conduire toute la nuit
Juste pour être dans ma voiture

On a créé notre propre langue secrète
Quelque part entre les lignes
Tout ce que j'ai à faire c'est te regarder, ma chérie
Et tu sais ce que je veux dire

Je n'ai pas besoin d'une raison
Je n'ai pas besoin du bon moment
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton corps chaud près de moi
Pour me tenir compagnie cette nuit

Jusqu'à ce qu'on se revoie
Sous un lampadaire dans une ville inconnue
Et alors tu prendras ma main
Et tu me regarderas comme pour dire, "Tu es toujours là ?"

Et j'attendrai que tu reviennes
Dans mon heure la plus sombre, je ne m'éloignerai jamais de cet amour
Parce que c'est une chance unique dans une vie
C'est le genre d'amour envoyé du ciel

On a créé notre propre langue secrète
Quelque part entre les lignes
Tout ce que j'ai à faire c'est te regarder, ma chérie
Et tu sais ce que je veux dire

Je n'ai pas besoin d'une raison
Je n'ai pas besoin du bon moment
Tout ce dont j'ai besoin c'est de ton corps chaud près de moi
Pour me tenir compagnie cette nuit