In the Bereavement (Dead Sea Scrolls Cave 1) - The Shiyr Poets translation in French

In the Bereavement (Dead Sea Scrolls Cave 1)

In the bereavement of my soul
When I feel alone and abandoned
Your eyes oh Lord watch over me
So I thank you Lord
In the bereavement of my soul
When my reputation lies in ruins
Your eyes Oh Lord watch over me
Tatsileni Adonai
All my steps they come from You
My every way, my every word
Every breath sustained by You
My every thought, my every step
Established by You
My sons and daughters torn away
Barren now, desolate and empty
In my grieving heart obey (?)
May I not abandon You
All my steps they come from You
My every way, my every word
Every breath sustained by You
My every thought, my every step
Established by You
You, make my face to shine
For yourself with eternal glory
You rescue me
You redeem my life
So that I may serve you Lord
So that I may worship You
In the bereavement of my soul
Still You watch over me
Tatsileni Adonai
Tatsileni Adonai
Adonai

Dans le deuil (Grotte 1 des manuscrits de la mer Morte)

Dans le deuil de mon âme
Quand je me sens seule et abandonnée
Tes yeux, ô Seigneur, veillent sur moi
Alors je te remercie, Seigneur
Dans le deuil de mon âme
Quand ma réputation est en ruine
Tes yeux, ô Seigneur, veillent sur moi
Tatsileni Adonai
Tous mes pas viennent de Toi
Chaque chemin, chaque parole
Chaque souffle soutenu par Toi
Chaque pensée, chaque pas
Établi par Toi
Mes fils et mes filles arrachés
Stérile maintenant, désolée et vide
Dans mon cœur en deuil, j'obéis (?)
Que je ne t'abandonne pas
Tous mes pas viennent de Toi
Chaque chemin, chaque parole
Chaque souffle soutenu par Toi
Chaque pensée, chaque pas
Établi par Toi
Tu fais briller mon visage
Pour toi-même, avec une gloire éternelle
Tu me délivres
Tu rachètes ma vie
Pour que je puisse te servir, Seigneur
Pour que je puisse t'adorer
Dans le deuil de mon âme
Tu continues de veiller sur moi
Tatsileni Adonai
Tatsileni Adonai
Adonai