Lyrics and translation The Shiyr Poets - Watching over Me (Psalm 3)

Watching over Me (Psalm 3)

Oh lord I have so many enemies,
They rise against me, they rise against me
They say that God will never rescue me,
That's what they say, that's what they say
But you remain my shield from every side,
You're all around me, you're all around me
You are the one who holds my head up high,
You are my glory, you're still my glory
I called to you and you answer
Providing from your holy mountain
Because you are watching over me
I will sleep and rise in peace
Watching over me
I will not fear my many enemies
Though tens of thousands are set against me
I know that God will rise and rescue me
I know he will, I know he will
I called to you and you answer
Providing from your holy mountain
Because you're watching over me
I will sleep and rise in peace
Arise Lord! Rescue me
Strike all my enemies down
Arise Lord! Break the teeth of my foes
Shatter the source of their words
From the Lord comes deliverance
May your blessing remain on us
I call to you and you answer
Providing from your holy mountain, yeah
I call to you and you answer
Providing from your holy mountain
Because you're watching over me,
I will sleep and rise in peace
You're watching over me
Every night, I'm not alone
You're watching over me
I will not fear my many enemies.

Veiller sur moi (Psaume 3)

Oh mon Dieu, j'ai tellement d'ennemis,
Ils se lèvent contre moi, ils se lèvent contre moi
Ils disent que Dieu ne me sauvera jamais,
C'est ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils disent
Mais tu restes mon bouclier de tous côtés,
Tu es tout autour de moi, tu es tout autour de moi
Tu es celui qui tient ma tête haute,
Tu es ma gloire, tu es toujours ma gloire
Je t'ai appelé et tu as répondu
Fournissant de ta sainte montagne
Parce que tu veilles sur moi
Je dormirai et me lèverai en paix
Veiller sur moi
Je ne craindrai pas mes nombreux ennemis
Bien que des dizaines de milliers soient contre moi
Je sais que Dieu se lèvera et me sauvera
Je sais qu'il le fera, je sais qu'il le fera
Je t'ai appelé et tu as répondu
Fournissant de ta sainte montagne
Parce que tu veilles sur moi
Je dormirai et me lèverai en paix
Lève-toi Seigneur! Sauve-moi
Abats tous mes ennemis
Lève-toi Seigneur! Brise les dents de mes ennemis
Briser la source de leurs paroles
Du Seigneur vient la délivrance
Que ta bénédiction demeure sur nous
Je t'appelle et tu réponds
Fournissant de ta sainte montagne, oui
Je t'appelle et tu réponds
Fournissant de ta sainte montagne
Parce que tu veilles sur moi,
Je dormirai et me lèverai en paix
Tu veilles sur moi
Chaque nuit, je ne suis pas seule
Tu veilles sur moi
Je ne craindrai pas mes nombreux ennemis.