Lyrics and translation The Shoes - Cover Your Eyes

Cover Your Eyes

Get tight like a drum, like a shark bite,
Like a fuck on a cold night.
Draw spit from your lips to your finger tips,
As we get to grips.
No stress getting hard pressed up to my chest,
Are we there yet?
Send a prayer, make a "Yes" out of thin air,
The mathematics of a heart laid bare.

I'm burning up, all over you, cover your eyes.
In every bone you feel it too, cover your eyes,
Get to the point we're getting to, cover your eyes,
Cos my love is a real bright light,
You fall at first sight.

Type O, my (Oh my...) blood boils if I,
Stick it too close by.
My shout let's lie down, let's eat out,
Till your breath it can't breathe out.
Keep on till the long waves pile on,
Catch the crest of the next one,
Pluck a "Yes" from the cold thin air,
The mathematics of a heart laid bare

I'm burning up, all over you, cover your eyes.
In every vein you feel it too, cover your eyes,
Get to the point we're getting to, cover your eyes,
Cos my love is a real bright light,
You fall at first sight.

Cachez vos yeux

Rends-toi rigide comme un tambour, comme une morsure de requin,
Comme une baise par une nuit froide.
Fais couler la salive de tes lèvres à tes doigts,
Alors que nous prenons nos marques.
Pas de stress à être pressé contre ma poitrine,
Y sommes-nous déjà ?
Envoie une prière, fais un "Oui" à partir de rien,
Les mathématiques d'un cœur mis à nu.

Je brûle, partout sur toi, cachez vos yeux.
Dans chaque os, tu le ressens aussi, cachez vos yeux,
Arrive au point où nous arrivons, cachez vos yeux,
Parce que mon amour est une lumière vive,
Tu tombes au premier regard.

Type O, mon (Oh mon...) sang bouillonne si je,
Le colle trop près.
Mon cri, couchons-nous, mangeons,
Jusqu'à ce que ton souffle ne puisse plus respirer.
Continue jusqu'à ce que les longues vagues s'accumulent,
Attrape la crête de la prochaine,
Arrache un "Oui" de l'air froid et mince,
Les mathématiques d'un cœur mis à nu.

Je brûle, partout sur toi, cachez vos yeux.
Dans chaque veine, tu le ressens aussi, cachez vos yeux,
Arrive au point où nous arrivons, cachez vos yeux,
Parce que mon amour est une lumière vive,
Tu tombes au premier regard.