Lyrics and translation The Shortwave Set - Distant Daze

Distant Daze

Seems like we took a wrong turn for the worse
These roads will never connect up
Don't make a difference who turned away first
Who's gonna care when it's messed up

Long lost distant days,
Oh, I don't quite remember you

I know these parts like the back of my hand
I know the way that the road takes
Now I can't picture the back of my hand
I can't remember the landscape now

Somehow

Long lost distant days,
Oh I don't quite remember you

Long lost distant days

Jours lointains

On dirait qu'on a pris un mauvais chemin
Ces routes ne se connecteront jamais
Peu importe qui a détourné les yeux en premier
Qui s'en souciera quand tout sera foutu

Jours lointains perdus,
Oh, je ne me souviens pas vraiment de toi

Je connais ces endroits comme le dos de ma main
Je connais le chemin que prend la route
Maintenant, je ne vois plus le dos de ma main
Je ne me souviens plus du paysage maintenant

D'une manière ou d'une autre

Jours lointains perdus,
Oh, je ne me souviens pas vraiment de toi

Jours lointains perdus