Lyrics and translation The Shortwave Set - House of Lies (orchestral version)

House of Lies (orchestral version)

In the House of Lies they're always home
In the House of Lies they've got a justification
For almost every occasion, so you'll sleep at night
In the House of Lies there vacancies
So bring your alibis and if you've got reservations
Leave them down at the station and you'll be alright
For a night
And you can't play dumb with me
'Cos you know the history
You know where I've been
And you know what I've done
Welcome to the House of Lies
For you and I it's like paradise
You can do what you wanna
When you do, I'll act like I'm surprised
In the House of Lies all dirty sheets

In the House of Lies you've got to sleep like a baby
Like you never berayed me, like you never tried
But you tried
To the House of Lies come soon my love
'Cos I know you really really want to
You said you don't do, but you lied
And you can't play dumb with me
'Cos I know the history
I know where you've been
And I know what you've done
Come to the House of Lies
For me and you it's like paradise
You can do what you want to
When you do, I'll act like I'm surprised

La Maison des Mensonges (version orchestrale)

Dans la Maison des Mensonges, ils sont toujours à la maison
Dans la Maison des Mensonges, ils ont une justification
Pour presque toutes les occasions, donc tu dormiras la nuit
Dans la Maison des Mensonges, il y a des places vacantes
Alors amène tes alibis et si tu as des réserves
Laisse-les à la gare et tout ira bien
Pour une nuit
Et tu ne peux pas faire l'idiot avec moi
Parce que tu connais l'histoire
Tu sais où j'ai été
Et tu sais ce que j'ai fait
Bienvenue à la Maison des Mensonges
Pour toi et moi, c'est comme le paradis
Tu peux faire ce que tu veux
Quand tu le feras, je ferai comme si j'étais surpris
Dans la Maison des Mensonges, tous les draps sales

Dans la Maison des Mensonges, il faut dormir comme un bébé
Comme si tu ne m'avais jamais trahie, comme si tu n'avais jamais essayé
Mais tu as essayé
Viens bientôt à la Maison des Mensonges, mon amour
Parce que je sais que tu en as vraiment envie
Tu as dit que tu ne le faisais pas, mais tu as menti
Et tu ne peux pas faire l'idiot avec moi
Parce que je connais l'histoire
Je sais où tu as été
Et je sais ce que tu as fait
Viens à la Maison des Mensonges
Pour moi et toi, c'est comme le paradis
Tu peux faire ce que tu veux
Quand tu le feras, je ferai comme si j'étais surpris