No Social - The Shortwave Set translation in German

No Social

Nobody here is dumb enough
Out on the limb of going snob
Baby you broke the golden rule
Baby you're straight and no one is fooled
Nobody's fooled, nobody's fooled

And they look down their nose
At these so-and-sos
Because everyone knows
That a dog dressed in clothes is still a dog

Blood on the floor and on the bar
Who's gonna get this killer car
Mop up the mess and wipe the knife
No way to save your social life, no social life
No social life

And they look down their nose
At these so-and-sos
Because everyone knows
That a dog dressed in clothes is still a dog

And they look down their nose
At these so-and-sos
Because everyone knows
That a dog dressed in clothes is still a dog
Is still a dog
Because everyone knows
That a dog dressed in clothes in still a dog

Kein Sozialleben

Niemand hier ist dumm genug,
Sich auf den Ast des Snobismus zu wagen.
Baby, du hast die goldene Regel gebrochen,
Baby, du tust so aufrichtig, und niemand lässt sich täuschen.
Niemand lässt sich täuschen, niemand lässt sich täuschen.

Und sie rümpfen die Nase
Über diese Typen.
Denn jeder weiß,
Dass ein Hund in Kleidern immer noch ein Hund ist.

Blut auf dem Boden und an der Bar,
Wer kriegt dieses Mörderauto?
Wisch das Chaos auf und säubere das Messer,
Keine Chance, dein Sozialleben zu retten, kein Sozialleben,
Kein Sozialleben.

Und sie rümpfen die Nase
Über diese Typen.
Denn jeder weiß,
Dass ein Hund in Kleidern immer noch ein Hund ist.

Und sie rümpfen die Nase
Über diese Typen.
Denn jeder weiß,
Dass ein Hund in Kleidern immer noch ein Hund ist,
Immer noch ein Hund ist.
Denn jeder weiß,
Dass ein Hund in Kleidern immer noch ein Hund ist.