The Shortwave Set - The Downer Song - translation of the lyrics into French
The Shortwave Set The Downer Song

The Shortwave Set - The Downer Song

Lyrics and translation The Shortwave Set - The Downer Song




The Downer Song
La chanson déprimante
(Love one another
(Aime-toi les uns les autres
Love one another
Aime-toi les uns les autres
Love one another
Aime-toi les uns les autres
Now)
Maintenant)
Well there ain't no medication
Eh bien, il n'y a pas de médicament
No, there ain't a simple cure
Non, il n'y a pas de remède simple
'Cause the symptoms
Parce que les symptômes
Aren't the symptoms
Ne sont pas les symptômes
That I had the day before
Que j'avais la veille
So we sing them down a song,
Alors on les chante dans une chanson,
There's something wrong,
Il y a quelque chose qui ne va pas,
There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas
There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas
(Love one another
(Aime-toi les uns les autres
Love one another
Aime-toi les uns les autres
Love one another
Aime-toi les uns les autres
Now)
Maintenant)
Come to mama, come to papa
Viens à maman, viens à papa
They don't have to work no more
Ils n'ont plus besoin de travailler
'Cause we found a real solution
Parce qu'on a trouvé une vraie solution
It's the same one as before
C'est la même que celle d'avant
So we sing them down a song,
Alors on les chante dans une chanson,
There's something wrong,
Il y a quelque chose qui ne va pas,
There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas
There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas
(Love one another
(Aime-toi les uns les autres
Love one another
Aime-toi les uns les autres
Love one another
Aime-toi les uns les autres
Now)
Maintenant)
So we sing them down a song,
Alors on les chante dans une chanson,
(Love one another)
(Aime-toi les uns les autres)
There's something wrong,
Il y a quelque chose qui ne va pas,
(Love one another)
(Aime-toi les uns les autres)
There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas
(Love one another, now)
(Aime-toi les uns les autres, maintenant)
There's something wrong
Il y a quelque chose qui ne va pas
(Love one another)
(Aime-toi les uns les autres)
(Love one another)
(Aime-toi les uns les autres)
(Love one another)
(Aime-toi les uns les autres)




Writer(s): Andrew John Pettitt, Ulrika Maria Bjornse, David Paul Farrell
The Shortwave Set - Replica Sun Machine
Album
Replica Sun Machine
date of release
04-05-2008

1 Harmonia
2 Glitches n Bugs
3 Replica
4 House of Lies
5 Now Til '69
6 Distant Daze
7 No Social
8 Yesterdays to Come
9 I Know
10 Sun Machine
11 The Downer Song
12 Yesterdays to Come (Clothed Dog Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.