Lyrics and translation The Sick Onez - In Another World

In Another World

Don't you hate when the person you love, don't love you back/
Even though you gave them a second chance to get it back, they act/
Like nothing ever really happened imagine them stabbing you in the back and you having a heart attack,, Damn/
You react and get mad, they just sit back and laugh/ You wish you took back the moment you stated the facts/
But you just chose to keep it open, hoping to focus and cope with emotions, explode it in and then relax, yea/
You think there's something there, but they don't really care/
It's nice believing in people but life just isn't fair/
You take it off and wear your heart on your sleeve/ it's not easy to be someone else's pity party,, please/
I think you need to take a step back in this situation, face the music, stop playing games/
Take a vacation to find a way out of this place, you be staying in/
It's not worth it and you deserve someone better that serves a purpose/

():
You look like your in another world but I can read your mind/
How can you be so far away, lying by my side/
You look like your in another world but I can read your mind/
How can you be so far away, lying by my side/

(SumthinElse 2):
Honestly, this gotta to be another side of me/
Now we're apart and probably my heart lied to me/
Guided me down the wrong street/
Kisses were long sweet, god please now she's missing for long weeks/
Days go by, why'd I say those lies? That made you drain your eyes/
Wait no I, can't be really losing you/
Maneuver through tough times, cause tough times can ruin you/
They ruined me/
And true indeed, they ruined us/
Stupid me/
Illuminous you shine through/
Beautiful I find you, times two/
And never mind dude/
We need to conversate, dominate the phone line/
I'll hold your hand if you hold mine/
So fine when we slow grind, and the whole nine/
Face it, to say this, I need to dig deep like a gold mine/
I can't express it in no rhyme, not in no rhyme, No/

(2): Repeat 1

(Codyac & SumthinElse 3):
(Codyac):
How can you do that to someone that loves you?/
Someone that cares for you??
Someone who was always willing to be right there for you?/
You try to stuff it down but it eats you alive/
You say what you want, but you really know your dying inside/
But I, can see right through you/
You do nothing to stop it/
Just watch it, be honest, can you know you have broken this promise/
(SumthinElse):
Cause promises are meant to be kept/
And it hurts in my chest to except, you did me dirty while I thought I was blessed, with a beautiful angel that was heavenly sent/
So what the Fu*k you expect?/
For me to act like you didn't go and stab me in the back twice??
I thought you were mad nice/
But you were just cold blooded/
(Codyac):
And you know something/
I think you owe something/
(SumthinElse):
Like an apology and probably my shit back/
(Codyac):
And in fact, I want my time back that I lost with you/
Cause your just a drunk and I can't even talk to you/
(SumthinElse):
So what you gotta do is SSHHhhhhhh

Dans un autre monde

Tu détestes pas ça quand la personne que t'aimes, ne t'aime pas en retour ?/
Même si tu lui as donné une seconde chance de revenir, elle fait comme si /
rien ne s'était jamais vraiment passé. Imagine qu'elle te poignarde dans le dos et que tu fasses une crise cardiaque... Putain.
Tu réagis, tu te mets en colère, elle se contente de s'asseoir et de rire / Tu aimerais pouvoir revenir en arrière au moment où tu as dit la vérité,
mais tu as choisi de rester ouvert, espérant te concentrer et gérer tes émotions, tout faire exploser à l'intérieur et te détendre ensuite, ouais.
Tu crois qu'il y a quelque chose, mais elle s'en fiche complètement.
C'est bien de croire aux gens, mais la vie n'est pas juste.
Tu enlèves ton armure et tu exposes ton cœur / Ce n'est pas facile d'être la source de pitié de quelqu'un d'autre... s'il te plaît.
Je pense que tu devrais prendre du recul dans cette situation, faire face à la musique, arrêter de jouer à des jeux.
Prends des vacances pour trouver un moyen de sortir de cet endroit où tu restes enfermé.
Ça n'en vaut pas la peine et tu mérites quelqu'un de mieux qui te corresponde.

():
On dirait que tu es dans un autre monde, mais je peux lire dans tes pensées.
Comment peux-tu être si loin, alors que tu es allongée à mes côtés ?
On dirait que tu es dans un autre monde, mais je peux lire dans tes pensées.
Comment peux-tu être si loin, alors que tu es allongée à mes côtés ?

(SumthinElse 2):
Honnêtement, ça doit être une autre facette de moi.
Maintenant, on est séparés et mon cœur m'a probablement menti.
Il m'a guidé dans la mauvaise rue.
Les baisers étaient longs et doux, mon Dieu, maintenant tu me manques depuis des semaines.
Les jours passent, pourquoi est-ce que j'ai dit ces mensonges ? Ceux qui t'ont fait pleurer ?
Attends, non, je ne peux pas vraiment te perdre.
Il faut traverser les moments difficiles, parce que les moments difficiles peuvent te détruire.
Ils m'ont détruit.
Et c'est vrai, ils nous ont détruits.
Je suis stupide.
Tu brilles de mille feux.
Je te trouve belle, deux fois plus.
Et peu importe, mec.
On doit parler, monopoliser la ligne téléphonique.
Je te tiendrai la main si tu tiens la mienne.
Si bien quand on se trémousse lentement, et tout le reste.
Il faut que je me creuse la tête comme une mine d'or pour le dire.
Je ne peux pas l'exprimer en rimes, pas en rimes, non.

(2): Repeat 1

(Codyac & SumthinElse 3):
(Codyac):
Comment peux-tu faire ça à quelqu'un qui t'aime ?
Quelqu'un qui tient à toi ?
Quelqu'un qui était toujours prêt à être là pour toi ?
Tu essaies de refouler ça, mais ça te ronge de l'intérieur.
Tu dis ce que tu veux, mais tu sais très bien que tu meurs à petit feu.
Mais moi, je vois clair dans ton jeu.
Tu ne fais rien pour l'arrêter.
Tu regardes, sois honnête, tu sais que tu as brisé cette promesse.
(SumthinElse):
Parce que les promesses sont faites pour être tenues.
Et ça me fait mal au cœur d'accepter que tu m'aies fait du mal alors que je pensais être béni, avec un bel ange tombé du ciel.
Alors qu'est-ce que tu crois ?
Que je fasse comme si tu ne m'avais pas poignardé dans le dos deux fois ?
Je te croyais vraiment gentille.
Mais tu étais juste sans cœur.
(Codyac):
Et tu sais quoi ?
Je pense que tu me dois quelque chose.
(SumthinElse):
Genre des excuses et probablement mes affaires.
(Codyac):
Et en fait, je veux qu'on me rende le temps que j'ai perdu avec toi.
Parce que tu n'es qu'une ivrogne et que je ne peux même pas te parler.
(SumthinElse):
Alors ce que tu dois faire, c'est la fermer.