The Siege - Bubblecars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Siege - Bubblecars




Bubblecars
Voitures à bulles
Murde ko naa maar sakta koi aaj
Personne ne peut tuer un mort aujourd'hui
Aaj poora aasmaan hai mere haath
Aujourd'hui, tout le ciel est dans mes mains
Seene mein bhardu mein baadal aaj
Je remplirai mon cœur de nuages ​​aujourd'hui
Aazaadi hoti hai haasil aaj
La liberté est obtenue aujourd'hui
Cheatcode bubblecars bubblecars
Code de triche voitures à bulles voitures à bulles
Murde ko naa maar sakta koi aaj
Personne ne peut tuer un mort aujourd'hui
Aaj poora aasmaan hai mere haath
Aujourd'hui, tout le ciel est dans mes mains
Seene mein bhardu mein baadal aaj
Je remplirai mon cœur de nuages ​​aujourd'hui
Aazaadi hoti hai haasil aaj
La liberté est obtenue aujourd'hui
Cheatcode bubblecars bubblecars
Code de triche voitures à bulles voitures à bulles
Haath mein hai mere aasmaan
Le ciel est dans mes mains
Seene mein bhardu mein baadal aaj
Je remplirai mon cœur de nuages ​​aujourd'hui
Uparwaala puchhe mujhse mere paap
Le Tout-Puissant me demande mes péchés
Kaale mere haath (mere haath)
Mes mains sont noires (mes mains)
Yeh dhundhe gawaah
Il cherche des témoins
Saamne khada, Mera parivaar
Ma famille est devant moi
Yeh dikhte naraaz
Ils semblent fâchés
Unka eklauta aaj hota faraar
Leur unique enfant est en fuite aujourd'hui
Maa mujhe karde tu maaf
Maman, pardonne-moi
Duniya mein nahi bacha mera koi kaam
Je n'ai plus rien à faire dans ce monde
Naa jaane kaate maine kaise itne saal
Je ne sais pas comment j'ai passé autant d'années
Rukta toh hoti tu harr din naaraz
Si j'avais arrêté, tu aurais été fâchée tous les jours
Upar se maaru chhalaang (haan)
Je sauterai du haut (oui)
Milti hai Mukti aaj
La libération arrive aujourd'hui
Kalaiyo ke beech mein maaru daraar
Je ferai une fissure entre mes poignets
Khoon ki behti hai dhaar
Le sang coule en torrent
Hota aazaad (haan)
Je serai libre (oui)
Maa mujhe karde tu maaf
Maman, pardonne-moi
Kabhi nahi kiya maine kamra saaf
Je n'ai jamais nettoyé la pièce
Kabhi nahi bataya maine tujhe mera haal
Je ne t'ai jamais parlé de mon état
Kabhi bhi na diye maine tujhko jawaab
Je ne t'ai jamais répondu
Aate hai tujhko sawaal ke
Tu me poses des questions
Kyu mera beta betha rehta akela
Pourquoi mon fils reste-t-il seul ?
Woh aisa kya jhelta
Que subit-il ?
Kyu na khaata woh khaana
Pourquoi ne mange-t-il pas ?
Jab uske pasand ka hee banaya jaata (jaata haan)
Alors qu'il est préparé selon ses goûts (oui)
Kyu aata woh raat ko der se
Pourquoi arrive-t-il si tard la nuit ?
Uska kya hoga bahana
Quelle est son excuse ?
Kyu rehta woh ghoom
Pourquoi erre-t-il ?
Kyu rehta woh chup
Pourquoi reste-t-il silencieux ?
Kyu na hasta woh zyaada
Pourquoi ne rit-il pas plus ?
(Kyu na hasta woh zyaada)
(Pourquoi ne rit-il pas plus)
Kyu aate hee ghar pe let ta
Pourquoi se couche-t-il dès qu'il rentre ?
Bistar pe so jaata fatt se (fatt se)
Il s'endort immédiatement sur son lit (immédiatement)
Kyu naa karta woh baatein
Pourquoi ne me parle-t-il pas ?
Mujhse, Jaise karta tha bachpan mein (haan)
Comme il le faisait dans son enfance (oui)
Maa mujhe karde tu maaf
Maman, pardonne-moi
Mein na kar paaya tere sapne saakaar (maa)
Je n'ai pas pu réaliser tes rêves (maman)
Tujhe milne waali meri laash
Tu trouveras mon corps
Gale lagg jaa (haan)
Prends-moi dans tes bras (oui)
Tere hee kaano mein
Dans tes oreilles
Leta hu aakhri saans
Je prends mon dernier souffle
Aansu hata
Essuie tes larmes
Mein naa udaas
Je ne suis pas triste
Mein hu aazaad
Je suis libre
Rehne waala tera intezar maa
Je vais attendre, maman
Kyuki
Parce que
Murde ko naa maar sakta koi aaj
Personne ne peut tuer un mort aujourd'hui
Aaj poora aasmaan hai mere haath
Aujourd'hui, tout le ciel est dans mes mains
Seene mein bhardu mein baadal aaj
Je remplirai mon cœur de nuages ​​aujourd'hui
Aazaadi hoti hai haasil aaj
La liberté est obtenue aujourd'hui
Cheatcode bubblecars bubblecars
Code de triche voitures à bulles voitures à bulles
Murde ko naa maar sakta koi aaj
Personne ne peut tuer un mort aujourd'hui
Aaj poora aasmaan hai mere haath
Aujourd'hui, tout le ciel est dans mes mains
Seene mein bhardu mein baadal aaj
Je remplirai mon cœur de nuages ​​aujourd'hui
Aazaadi hoti hai haasil aaj
La liberté est obtenue aujourd'hui
Cheatcode bubblecars bubblecars
Code de triche voitures à bulles voitures à bulles
Escape,Escape
Echappez-vous, échappez-vous
Escape,Escape
Echappez-vous, échappez-vous
Escape,Escape
Echappez-vous, échappez-vous
I cut my laces on
J'ai coupé mes lacets sur
I'm ready to run away
Je suis prêt à m'enfuir
Maybe,Maybe
Peut-être, peut-être
You could've just saved me
Tu aurais pu me sauver
Maybe,Maybe
Peut-être, peut-être
You could've just saved me
Tu aurais pu me sauver
Aah Its love and hate
Aah c'est l'amour et la haine
Love and hate
L'amour et la haine
Love and hate
L'amour et la haine
I love to breath
J'aime respirer
Its funny cuz'
C'est drôle parce que'
I even hate myself
Je me déteste même
Maybe,Maybe
Peut-être, peut-être
You could've just saved me
Tu aurais pu me sauver
Maybe,Maybe
Peut-être, peut-être
You could've just saved me
Tu aurais pu me sauver
Murde ko naa maar sakta koi aaj
Personne ne peut tuer un mort aujourd'hui
Aaj poora aasmaan hai mere haath
Aujourd'hui, tout le ciel est dans mes mains
Seene mein bhardu mein baadal aaj
Je remplirai mon cœur de nuages ​​aujourd'hui
Aazaadi hoti hai haasil aaj
La liberté est obtenue aujourd'hui
Cheatcode Bubblecars Bubblecars
Code de triche voitures à bulles voitures à bulles
Murde ko naa maar sakta koi aaj
Personne ne peut tuer un mort aujourd'hui
Aaj poora aasmaan hai mere haath
Aujourd'hui, tout le ciel est dans mes mains
Seene mein bhardu mein baadal aaj
Je remplirai mon cœur de nuages ​​aujourd'hui
Aazaadi hoti hai haasil aaj
La liberté est obtenue aujourd'hui
Cheatcode Bubblecars Bubblecars
Code de triche voitures à bulles voitures à bulles





Writer(s): Siegen Moopanar


Attention! Feel free to leave feedback.