Lyrics and translation The Siege - Mere Shaitaan Azad

Mere Shaitaan Azad

Aaine mein dekh
Kandhe pe dikhta dabaav
Haathon mein dikhte kitaab
Chehre pe dikhte naqaab
There hai leke hum apne hee
Bikne ke daam
Behre yeh saale toh
Likhke hum rakhe yeh khwaab
Banna nawaab
Peena sharaab har ravivaar
Aise toh jeena haraam hai
Banta hu mein raja mein aaj
Kaaton ka taaj
Aankhon ke niche hai kaala nishaan
Suli pe latki hai meri yeh laash
Haathon se behti yeh khoon ki dhaar
Tut te taar
Bandh hoti aankh
Chhut te haathon se mere kitaab
Banta napaak
Lagta aazad(haan)

Aaj saare kaale baadal jhumte
Aaj mere saare naate ruthte
Aaj mere saare waadein jhhute hai
Aaj mere saare sapne tut te
Mere saare shaitaan azad
Meri maa mujhse naraaz
Mere saare shaitaan azad
Meri maa mujhse naraaz

Haan namaste!
Mein tera shaitaan
Mein hota aazad
Duniya jab tujhe giraayegi
Mein tujhe dunga hathiyaar
Kyu mujhe gawata
Mujhe bhi tu aane de na bahaar
Mein hu farista
Upar se hee toh gira hu mein yaar
Kon hai yeh tera bhagwaan
Jiske liye deta tu apni yeh jaan
Rishton ko bhool
Naukari jaane de bhaad mein
Paise ugaunga mein tere jhaad pe
Mein tere jhaad pe
Saavan ke mausam mein
Dunga mein aam
Lele yeh tu Aashirwaad
Banja naapaak
Tabhi toh hoga aazaad

Nah Fuck this
Fuck all of you
Fuck what they thought
Fuck my job
Fuck my boss
Fuck my pain
Fuck what I owe you
I want to be
What I want to be
If I have to choose devil for that
So be it

Mon Diable Libéré

Regarde dans le miroir
Le poids sur ton épaule est visible
Les livres dans tes mains sont visibles
Le masque sur ton visage est visible
Nous portons avec nous
Le prix de notre vente
Ces salauds sont sourds
Nous avons écrit ce rêve
Devenir un nabab
Boire de l'alcool tous les dimanches
Vivre comme ça est un péché
Je deviens roi aujourd'hui
Une couronne d'épines
J'ai des marques noires sous les yeux
Mon corps pend sur le gibet
Le sang coule de mes mains
Des fils brisés
Mes yeux se ferment
Mes livres tombent de mes mains
Je deviens impie
Je me sens libre (oui)

Tous les nuages ​​sombres dansent aujourd'hui
Tous mes liens sont brisés aujourd'hui
Toutes mes promesses sont fausses aujourd'hui
Tous mes rêves s'écroulent aujourd'hui
Tous mes démons sont libérés
Ma mère est en colère contre moi
Tous mes démons sont libérés
Ma mère est en colère contre moi

Oui, salut !
Je suis ton démon
Je suis libre
Quand le monde te fera tomber
Je te donnerai des armes
Pourquoi me faire pleurer
Laisse-moi aussi entrer au printemps
Je suis un ange
C'est d'en haut que je suis tombé, mon pote
Qui est ce dieu à toi
Pour qui tu donnes ta vie
Oublie les relations
Va te faire foutre de ce travail
Je ferai pousser de l'argent sur ton arbre
Sur ton arbre
Pendant la saison des pluies
Je te donnerai des mangues
Prends cette bénédiction
Deviens impie
Alors tu seras libre

Non, fous le camp de tout ça
Fous le camp de vous tous
Fous le camp de ce qu'ils pensaient
Fous le camp de mon travail
Fous le camp de mon patron
Fous le camp de ma douleur
Fous le camp de ce que je te dois
Je veux être
Ce que je veux être
Si je dois choisir le diable pour ça
Alors soit