Lyrics and translation The Siege - Really Brown

Really Brown

(Ved laglya shivay itihas ghadat nahi)
Yeah!
Na mangu mein maafi, na de pata hu mein safai
Kiya jo kiya hai na maangi madat
Mein na leta badhai
Rehta mein chup, mein na khaali kadhai
Bhaaku inn gaano mein jaise ye mic meri maa
Aur school mein aaj hui meri ladai
Jo bhi panno pe hai meri likhai
Unn sab pe hi maine kranti chappai
Side ho na bhai
Aa gaya waqt mera
Dekhle tu waqt nahi kaalai
Kaahe ki ghai?
Jo milta hai jaldi woh jaldi se challa bhi jaaye
Toh dhurri banaye
Tu nahi hai mera dost aur nahi tha tu mera bhai
Kon hai bey tu?
Rehta mein chup jab ye aake puche
"Kya bolte bantai? Kya challu hai? Aawaz karo na public!"
Tch- Chup laude
Ghar pe aati buri khabre
Zyada toh na sunta mein zyada gharwallon ki
Toudu diwaare jab band hai darwaaze
Na dhundu chaabi tere taalon ki
Rakhle tu taali aur taarife hum ne toh paali hai aadat sirf tanno ki
Bhagwaano ka desh par ab tak aawaze hai sunni bas shaitaano ki
You all a bunch of fucking assholes. You know why?
You dont have the guts to be what you wanna be
You need people like me. Uh! Yeah!
All money in, RIP Nip the great
Mein toh bhaagu marathon
Ye bhaaki ke launde dikhate hai tezzi jab karte woh clout chase
Mujhe aati na neend mere clout se
Mujhe matlab hai sone ki bhaav se
Gaane mere karre ban
Phir Varun bola ki ye toh bas demo ka bounce hai
Bada accounts par kahan karru invest sikhaya na teacher ne
Par aata hai hustle karna
Kyuki mere playlist pe toh saare drug dealer hai
Apne hi album pe apne hi jeb se maine ek peti thi daali
Uske liye pakdi thi job
Phir ussi album pe boss ko dedi thi gaali
Yahan pe bhadaa hai boht
Aukaat se bada na paala hai shauq
2 lakh ka hota deposit
Jaan se mehenga hai yahan pe plot
Par karna hai toll naka cross
Laundo ko sobo mein flat chaiye (Bro whats the scene man)
Baata saman
Kyuki mein thak gaya sunke ki Mira Road Mumbai mein nahi hai
You need people like me (You need people like me)
You need people like me so you can point your fucking fingers!
And say "Thats the bad guy."
So say "Goodnight." to the bad guy
Last time you gonna see a bad guy like this again
Let me tell you

Vraiment brun

(Ved laglya shivay itihas ghadat nahi)
Ouais!
Je ne demande pas pardon, je ne peux pas m'excuser
Ce que j'ai fait, je n'ai pas demandé d'aide
Je ne prends pas de félicitations
Je reste discret, je ne suis pas vide
Je me lâche dans ces chansons comme si ce micro était ma mère
Et aujourd'hui à l'école, j'ai eu une bagarre
Tout ce qui est sur mes feuilles
J'ai imprimé ma révolution sur tout ça
Écarte-toi mon frère
Mon moment est arrivé
Tu vois, le temps ne s'arrête pas
Pourquoi avoir peur ?
Ce qu'on obtient rapidement, disparaît aussi vite
Alors, construis une charrette
Tu n'es pas mon ami et tu n'as jamais été mon frère
Qui es-tu mon gars ?
Je reste discret quand il arrive et demande
(Que dis-tu ? Que se passe-t-il ? Fais du bruit le public !)
Tch- Tais-toi connard
Les mauvaises nouvelles arrivent à la maison
Je n'écoute pas beaucoup les membres de ma famille
Quand les murs sont fermés et les portes sont fermées
Je ne cherche pas de clé pour tes serrures
Tu as gardé tes applaudissements et tes éloges, j'ai l'habitude de seulement faire confiance à mes tripes
Le pays des dieux, jusqu'à présent, n'a entendu que les voix des démons
Vous êtes tous des connards. Vous savez pourquoi ?
Vous n'avez pas le courage d'être ce que vous voulez être
Vous avez besoin de gens comme moi. Uh ! Ouais !
Tout l'argent rentre, RIP Nip the great
Je vais courir un marathon
Ces connards montrent leur vitesse quand ils font la course à la popularité
Je ne dors pas à cause de ma popularité
Je suis intéressé par la valeur de l'or
Mes chansons sont devenues un succès
Puis Varun a dit que c'était juste le rebond du démo
Où investir sur de gros comptes, mon professeur ne m'a pas appris
Mais je sais comment me démener
Parce que sur mes playlists, tous les trafiquants de drogue sont là
Sur mon propre album, de ma propre poche, j'ai mis une brique
J'ai eu un travail pour ça
Puis, sur le même album, j'ai insulté le patron
Le loyer est très cher ici
J'ai des envies plus grandes que mes moyens
Le dépôt est de 200 000
La vie est plus chère ici
Mais je dois traverser le péage
Ces connards veulent un appartement à SoBo (Bro, quelle est la scène)
Parlez-en
Parce que je suis fatigué d'entendre que Mira Road n'est pas à Mumbai
Vous avez besoin de gens comme moi (Vous avez besoin de gens comme moi)
Vous avez besoin de gens comme moi pour que vous puissiez pointer vos doigts !
Et dire "C'est le méchant."
Alors dites "Bonne nuit" au méchant
C'est la dernière fois que vous allez revoir un méchant comme ça
Laissez-moi vous dire