Lyrics and translation The Silver Screen Orchestra - This Is Our Story (From "Shrek the Musical")

This Is Our Story (From "Shrek the Musical")

I've waited all my life, lived it by the book.
Now I know that's not my story.
You take me as I am, love me as I look.
Standing here in all my glory.
I am sweetness, I am bratty.
I'm a princess, I'm a fatty.
I am a mess of contradictions in a dress.
I am sassy, I am sappy.
When I'm with you I am happy.
This is my story.
You laugh at all my jokes even though their crude.
You don't mind that I am not classy.
We make a perfect pair, radiant and rude.
So in love and much too gassy.
We are ogres, we are scary.
We are donkeys, we are hairy.
We have bold and brand-new stories to be told.
We will write them, we will tell them.
You will hear them, you will smell them.
This is our story.
And that is how the little Ogre came to live on a swap with the beautiful princess.
And his best friend, and his best friend, and a gingerbread man, and a very handsome puppet, and a boy, and a fairy godmother, and a witch, and a mama bear.
What makes us special?
What makes us special?
What makes a special?
What makes us special?
Makes a strong!
We are witches, we are fairies.
We are weirdos, I am an Aries.
We are a giant different sampler here to try.
We are puppets, we are rabbits.
We are hobbits with bad habits.
We are in awesome but delighted crazy stew.
We are different and united.
We are us and we are you.
This is our story, this is our story, this is our story.
God bless us, everyone.
The end.

Это наша история (из мюзикла "Шрек")

Я ждала всю свою жизнь, жила по правилам.
Теперь я знаю, что это не моя история.
Ты принимаешь меня такой, какая я есть, любишь меня такой, какая я выгляжу.
Стоя здесь во всей моей красе.
Я милая, я капризная.
Я принцесса, я толстушка.
Я клубок противоречий в платье.
Я дерзкая, я сентиментальная.
Когда я с тобой, я счастлива.
Это моя история.
Ты смеешься над всеми моими шутками, даже если они грубые.
Тебя не волнует, что я не изысканная.
Мы идеальная пара, яркая и грубоватая.
Так влюблены и слишком часто пукаем.
Мы огры, мы страшные.
Мы ослы, мы волосатые.
У нас есть новые, смелые истории, которые нужно рассказать.
Мы напишем их, мы расскажем их.
Ты услышишь их, ты почувствуешь их.
Это наша история.
И вот как маленький Огр поселился на болоте с прекрасной принцессой.
И его лучший друг, и его лучший друг, и пряничный человечек, и очень красивый кукловод, и мальчик, и фея-крестная, и ведьма, и мама-медведица.
Что делает нас особенными?
Что делает нас особенными?
Что делает особенным?
Что делает нас особенными?
Делает сильными!
Мы ведьмы, мы феи.
Мы чудаки, я Овен.
Мы — огромный набор разных образцов, которые стоит попробовать.
Мы куклы, мы кролики.
Мы хоббиты с плохими привычками.
Мы в потрясающем, но восхитительно безумном рагу.
Мы разные и едины.
Мы — это мы, и мы — это ты.
Это наша история, это наша история, это наша история.
Благослови нас всех, Господь.
Конец.