The Simpsons feat. Robert Goulet - Jingle Bells - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Simpsons feat. Robert Goulet - Jingle Bells




Jingle Bells
Бубенцы
Dashing through the snow
Мчусь по снегу я на санях,
On a one-horse open sleigh,
В упряжке лошадь just одна.
Over the fields we go,
Поля мелькают красота!
Laughing all the way;
Смех не смолкает никогда.
Bells on bob tails ring,
Колокольчики звенят,
Making spirits bright,
Душа ликует и поет.
What fun it is to ride and sing
Как здорово в ночи морозной этой
A sleighing song tonight.
Про сани песенку пропеть!
Jingle bells, jingle bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
One-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт!
Jingle bells, jingle bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
One-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт!
Jingle bells, jingle bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
In a one-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт!
Jingle bells, jingle bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
In a one-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт!
Dashing through the snow
Мчусь по снегу я на санях,
On a one-horse open sleigh,
В упряжке лошадь just одна.
Over the fields we go,
Поля мелькают красота!
Laughing all the way;
Смех не смолкает никогда.
Bells on bob tails ring,
Колокольчики звенят,
Making spirits bright,
Душа ликует и поет.
What fun it is to ride and sing
Как здорово в ночи морозной этой
A sleighing song tonight.
Про сани песенку пропеть!
Jingle bells, jingle bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
In a one horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт!
Jingle bells, jingle bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
In a one-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт.
Jingle bells, Batman smells,
Бубенцы звенят, а Бэтмен ну и гад
Robin laid an egg
Робін от страха яйцо снес.
Batmobile lost its wheel
Бэтмобиль потерял колесо,
And Joker got away
И Джокер был таков.
A day or two ago,
На днях решил я прокатить
I thought I'd take a ride,
На санях красотку Фанни Брайт.
And soon Miss Fanny Bright
Она, румяна и мила,
Was seated by my side;
Уселась гордо у меня.
The horse was lean and lank;
Но конь споткнулся, бедный, вдруг
Misfortune seemed his lot;
Видать, судьба его жестка!
He got into a drifted bank,
И рухнули мы в сугроб,
And there we got upsot.
Вот тебе и весь улов!
Jingle Bells, Jingle Bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
In a one-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт!
Jingle Bells, Jingle Bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
In a one-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт.
Now the ground is white
Снег хрустит, мороз трещит,
Go it while you're young,
Пока молод, так лови момент!
Take the girls tonight
Катись с красоткой в санях,
And sing this sleighing song;
Пусть эта песня тебе споёт про снег!
Just get a bob-tailed bay
Запрягай коня, что есть сил,
Two-forty as his speed
Двести сорок его предел.
Hitch him to an open sleigh
И с ветерком тебя помчит,
And crack! you'll take the lead.
Лишь погочивай, да хвост держи!
Jingle Bells, Jingle Bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
In a one-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Бубенцы, бубенцы,
Jingle all the way!
Звон ваш слышен там и тут!
O what fun it is to ride
Как чудесно прокатиться
In a one-horse open sleigh.
Мне в санях, где место ждёт.
What fun it is to love and sing
Как чудесно любить и петь,
What fun it is to love and sing
Как чудесно любить и петь,
What fun it is to love and sing
Как чудесно любить и петь,
Ha ha ha
Ха-ха-ха,
What fun it is to love and sing
Как чудесно любить и петь
A sleighing song tonight.?
Песню про сани в эту ночь!





The Simpsons feat. Robert Goulet - Songs in the Key of Springfield
Album
Songs in the Key of Springfield
date of release
18-03-1997

1 Dancin’ Homer (medley): Crosstown Bridge / Capitol City
2 End Credits Suite #2: Lisa's Wedding (medley): The Simpson End Credits Theme (Renaissance version) / Gracie Films Logo
3 End Credits Suite #2: Who Shot Mr. Burns? (Part One) (medley): Who Dunnit? / The Simpsons End Credits Theme ("JFK" Homage)
4 A Fish Called Selma (medley): Troy Chic / Stop the Planet of the Apes / Dr. Zaius / Chimpan A to Chimpan Z
5 Homer’s Barbershop Quartet (medley): One Last Call / Baby on Board
6 Flaming Moe’s
7 Two Dozen and One Greyhounds (medley): The Pick of the Litter / See My Vest
8 Boy Scoutz n the Hood (medley): Saved by the Bell / Jackpot / Springfield, Springfield, Parts 1 & 2 / Remember This? / Another Edwardian Morning
9 Treehouse of Horror V (medley): Controlling the Transmission (Prologue) / The Simpsons Halloween Special Main Title Theme
10 Kamp Krusty (medley): South of the Border / Gracie Films Logo
11 “Oh, Streetcar!” (The Musical): White-Hot Grease Fires (Prologue) / Long Before the Superdome...
12 ’Round Springfield (medley): Bleeding Gums Blues / A Four-Headed King / There She Sits, Brokenhearted / Jazzman
13 Homer & Apu (medley): Who Needs the Kwik-E-Mart? / Who Needs the Kwik-E-Mart? (reprise)
14 $pringfield (medley): The Simpsons End Credits Theme (Big Band Vegas version) / Gracie Films Logo
15 The Day the Violence Died (medley): Not Jazz Chor, but Sad Chor / The Amendment Song
16 Bart Sells His Soul (medley): From God’s Brain to Your Mouth / In-A-Gadda-Da-Vida
17 End Credits Suite #2: The Simpsons End Credits Theme (“Dragnet” Homage)
18 Jingle Bells


Attention! Feel free to leave feedback.