The Simpsons - Dancin’ Homer (medley): Crosstown Bridge / Capitol City - translation of the lyrics into French
The Simpsons Dancin’ Homer (medley): Crosstown Bridge / Capitol City

The Simpsons - Dancin’ Homer (medley): Crosstown Bridge / Capitol City

Lyrics and translation The Simpsons - Dancin’ Homer (medley): Crosstown Bridge / Capitol City




Dancin’ Homer (medley): Crosstown Bridge / Capitol City
Dancin’ Homer (mélange) : Crosstown Bridge / Capitol City
Well, kids, there it is
Alors, les enfants, voilà
Capital City
Capital City
There's a swingin' town I know called Capital City
Il y a une ville qui bouge que je connais, qui s'appelle Capital City
People stop and scream "Hello" in Capital City
Les gens s'arrêtent et crient "Bonjour" dans Capital City
It's the kind of place that makes a bum feel like a king
C'est le genre d'endroit qui fait qu'un clochard se sente comme un roi
And it makes a king feel like some nutty, cuckoo super-king
Et qui fait qu'un roi se sente comme un super-roi fou et cinglé
Look, it's Tony Bennett
Regarde, c'est Tony Bennett
Hey, good to see you
Hé, content de te voir
It's against the law to frown in Capital City
C'est interdit de faire la moue à Capital City
You'll caper like a stupid clown when you chance to see
Tu vas danser comme un clown idiot quand tu verras
Fourth Street and 'D', yeah
Quatrième rue et 'D', ouais
Once you get a whiff of it, you'll never want to roam
Une fois que tu en auras senti l'odeur, tu ne voudras plus jamais partir
From Capital City, my home sweet, yeah
De Capital City, mon chez-moi douillet, ouais
Capital City, that happy-tal city
Capital City, cette ville si joyeuse
It's Capital City
C'est Capital City
My home sweet swingin' home
Mon chez-moi douillet qui bouge
Capital City, yeah
Capital City, ouais




Writer(s): Jeff Martin
The Simpsons - Songs in the Key of Springfield
Album
Songs in the Key of Springfield
date of release
18-03-1997

1 Dancin’ Homer (medley): Crosstown Bridge / Capitol City
2 End Credits Suite #2: Lisa's Wedding (medley): The Simpson End Credits Theme (Renaissance version) / Gracie Films Logo
3 End Credits Suite #2: Who Shot Mr. Burns? (Part One) (medley): Who Dunnit? / The Simpsons End Credits Theme ("JFK" Homage)
4 A Fish Called Selma (medley): Troy Chic / Stop the Planet of the Apes / Dr. Zaius / Chimpan A to Chimpan Z
5 Homer’s Barbershop Quartet (medley): One Last Call / Baby on Board
6 Flaming Moe’s
7 Two Dozen and One Greyhounds (medley): The Pick of the Litter / See My Vest
8 Boy Scoutz n the Hood (medley): Saved by the Bell / Jackpot / Springfield, Springfield, Parts 1 & 2 / Remember This? / Another Edwardian Morning
9 Treehouse of Horror V (medley): Controlling the Transmission (Prologue) / The Simpsons Halloween Special Main Title Theme
10 Kamp Krusty (medley): South of the Border / Gracie Films Logo
11 “Oh, Streetcar!” (The Musical): White-Hot Grease Fires (Prologue) / Long Before the Superdome...
12 ’Round Springfield (medley): Bleeding Gums Blues / A Four-Headed King / There She Sits, Brokenhearted / Jazzman
13 Homer & Apu (medley): Who Needs the Kwik-E-Mart? / Who Needs the Kwik-E-Mart? (reprise)
14 $pringfield (medley): The Simpsons End Credits Theme (Big Band Vegas version) / Gracie Films Logo
15 The Day the Violence Died (medley): Not Jazz Chor, but Sad Chor / The Amendment Song
16 Bart Sells His Soul (medley): From God’s Brain to Your Mouth / In-A-Gadda-Da-Vida
17 End Credits Suite #2: The Simpsons End Credits Theme (“Dragnet” Homage)
18 Jingle Bells
Attention! Feel free to leave feedback.