Lyrics and translation The Simpsons - Everybody Hates Ned Flanders (Medley)

Everybody Hates Ned Flanders (Medley)

Everybody in the USA
Hates their stupid neighbor
He's Flanders and he's really, really lame
Flanders tried to wreck my song
His views on birth control are wrong
I hate his guts and Flanders is his name!
F-L-A-N-R-D-S he's the man that I hate best
I'd like to see his house go up in flames!

F-L-A, his name is Ned
E-R-S, such a stupid name
He's worse than Frankenstein or Doctor no
You can't upset him even slightly
He just smiles and nods politely
Then goes home and worships nightly
His Leftorium is an emporium of woe!
F-L-A, don't yell at Ned
D-E-R, his wife is dead
Everybody hates that stupid jerk

Springfield rocks with Homer's joyous loathing
Filling clubs with angry valentinos
You don't have to move your feet
Just hate Flanders to the disco beat
He's your perky, peppy, nightmare neighborinno
If you despise polite left handers
Then I'll doubt you'll like that Flanders
Or his creepy little offsprings Rodd and Todd

F-L-A, his name is Ned
E-R-S, he is so white bred
The smiling mustache geek that walks with God!

Tout le monde déteste Ned Flanders (Médley)

Tout le monde aux États-Unis
Déteste son stupide voisin
C'est Flanders et il est vraiment, vraiment nul
Flanders a essayé de gâcher ma chanson
Ses opinions sur le contrôle des naissances sont fausses
Je déteste ses tripes et Flanders est son nom !
F-L-A-N-R-D-S c'est l'homme que je déteste le plus
J'aimerais voir sa maison partir en fumée !

F-L-A, son nom est Ned
E-R-S, un nom si stupide
Il est pire que Frankenstein ou le docteur non
Tu ne peux pas le contrarier, même légèrement
Il sourit simplement et hoche la tête poliment
Puis rentre chez lui et adore la nuit
Son Leftorium est un emporium de malheur !
F-L-A, ne crie pas à Ned
D-E-R, sa femme est morte
Tout le monde déteste ce crétin stupide

Springfield se déchaîne avec la joie haineuse d'Homer
Remplir les clubs de valentinos en colère
Tu n'as pas à bouger tes pieds
Hâte juste Flanders au rythme disco
Il est ton voisin de cauchemar, pétillant et pétillant
Si tu détestes les gauchers polis
Alors je doute que tu apprécieras Flanders
Ou ses petits rejetons effrayants, Rodd et Todd

F-L-A, son nom est Ned
E-R-S, il est tellement blanc-bec
Le geek à la moustache souriante qui marche avec Dieu !