The Singers - Minnesota Choral Artists - Mid-Winter Songs: I. Lament For Pasiphaë - translation of the lyrics into Russian
The Singers - Minnesota Choral Artists Mid-Winter Songs: I. Lament For Pasiphaë

The Singers - Minnesota Choral Artists - Mid-Winter Songs: I. Lament For Pasiphaë

Lyrics and translation The Singers - Minnesota Choral Artists - Mid-Winter Songs: I. Lament For Pasiphaë




Mid-Winter Songs: I. Lament For Pasiphaë
Песни середины зимы: I. Плач по Пасифае
Dying sun, shine warm a little longer!
Умирающее солнце, свети ещё немного!
My eye, dazzled with tears, shall dazzle yours,
Мои глаза, ослеплённые слезами, ослепят и твои,
Conjuring you to shine and not to move.
Заклинаю тебя сиять и не двигаться.
You, sun, and I all afternoon have laboured
Ты, солнце, и я весь день трудились
Beneath a dewless and oppressive cloud—
Под безросым и гнетущим облаком —
A fleece now gilded with our common grief
Руном, теперь позолоченным нашей общей скорбью,
That this must be a night without a moon.
Что эта ночь должна пройти без луны.
Dying sun, shine warm a little longer!
Умирающее солнце, свети ещё немного!
Faithless she was not: she was very woman,
Неверной она не была: она была очень женственной,
Smiling with dire impartiality,
Улыбающейся с ужасной беспристрастностью,
Sovereign, with heart unmatched, adored of men,
Властной, с несравненным сердцем, обожаемой мужчинами,
Until Spring's cuckoo with bedraggled plumes
Пока весенняя кукушка с потрепанными перьями
Tempted her pity and her truth betrayed.
Не соблазнила её жалость и не предала её правду.
Then she who shone for all resigned her being,
Тогда она, блиставшая для всех, отказалась от своего существа,
And this must be a night without a moon.
И эта ночь должна пройти без луны.
Dying sun, shine warm a little longer!
Умирающее солнце, свети ещё немного!




Writer(s): Morten Lauridsen, Robert Graves
The Singers - Minnesota Choral Artists - Lauridsen: Mid-Winter Songs
Album
Lauridsen: Mid-Winter Songs
date of release
01-12-2010

1 Mid-Winter Songs: IV. Mid-Winter Waking
2 Les Chansons Des Roses: I. En Une Seule Fleur
3 Nocturnes: III. Sure On This Shining Night (Morten Lauridsen, piano)
4 Nocturnes: II. Soneto De La Noche
5 Nocturnes: I. Sa Nuit d’Été (Morten Lauridsen, piano)
6 Mid-Winter Songs: V. Intercession In Late October
7 Mid-Winter Songs: III. She Tells Her Love While Half Asleep
8 Mid-Winter Songs: II. Like Snow
9 Mid-Winter Songs: I. Lament For Pasiphaë
10 Four Madrigals On Renaissance Texts: IV. Mediocrite In Love Rejected
11 Four Madrigals On Renaissance Texts: III. To My Mistris, I Burning In Love
12 Four Madrigals On Renaissance Texts: II. Slow, Slow Fresh Fount
13 Four Madrigals On Renaissance Texts #1: To One That Desired To Know My Mistris
14 Psalm 29
15 I Will Lift Up Mine Eyes
16 O Come, Let Us Sing Unto The Lord
17 Les Chansons Des Roses: V. Dirait-On (Morten Lauridsen, piano)
18 Les Chansons Des Roses: IV. La Rose Complète
19 Les Chansons Des Roses: III. De Ton Rêve Trop Plein
20 Les Chansons Des Roses: II. Contre Qui, Rose
21 Nocturnes: IV. Epilogue: Voici Le Soir (Morten Lauridsen, piano)
Attention! Feel free to leave feedback.