Gods to Surrender - The Singers translation in German

Gods to Surrender

Too distant too far to realize
Too close too soon too silent
One hit one shot one stroke one tear
That's what I need not what I see
This damage is not too bad but
My time runs out I'm too slow
Plants and birds and rocks and things
Count on my commitment that's why I'm here
Then something struck the ship
No, it can't be real
Sun's about to rise
Now it's time for me
To surrender
To surrender
Then something struck the ship
No, it can't be real
Sun's about to rise
Now it's time for me
To surrender
To
Too fast too quick to make it right
Too slow too dull too careless
One chance one take one run one deed
That's what I tried not what I did
This light is too deep and white and
My life dries out I'm too worn
Space and stars and black deep sky
That's what I will see until I die
Then something struck the ship
No, it can't be real
Sun's about to rise
Now it's time for me
To surrender
To surrender
Then something struck the ship
No, it can't be real
Sun's about to rise
Now it's time for me
To surrender
To

Götter zum Aufgeben

Zu fern, zu weit, um es zu begreifen
Zu nah, zu bald, zu still
Ein Treffer, ein Schuss, ein Schlag, eine Träne
Das ist, was ich brauche, nicht was ich sehe
Dieser Schaden ist nicht allzu schlimm, aber
Meine Zeit läuft ab, ich bin zu langsam
Pflanzen und Vögel und Felsen und Dinge
Verlassen sich auf meine Hingabe, deshalb bin ich hier
Dann traf etwas das Schiff
Nein, es kann nicht wahr sein
Die Sonne geht gleich auf
Jetzt ist es Zeit für mich
Mich zu ergeben, mein Schatz.
Mich zu ergeben, mein Schatz.
Dann traf etwas das Schiff
Nein, es kann nicht wahr sein
Die Sonne geht gleich auf
Jetzt ist es Zeit für mich
Mich zu ergeben, mein Schatz.
Zu
Zu schnell, zu hastig, um es richtig zu machen
Zu langsam, zu stumpf, zu sorglos
Eine Chance, eine Aufnahme, ein Lauf, eine Tat
Das ist, was ich versucht habe, nicht was ich getan habe
Dieses Licht ist zu tief und weiß und
Mein Leben trocknet aus, ich bin zu erschöpft
Raum und Sterne und schwarzer, tiefer Himmel
Das ist, was ich sehen werde, bis ich sterbe
Dann traf etwas das Schiff
Nein, es kann nicht wahr sein
Die Sonne geht gleich auf
Jetzt ist es Zeit für mich
Mich zu ergeben, mein Schatz.
Mich zu ergeben, mein Schatz.
Dann traf etwas das Schiff
Nein, es kann nicht wahr sein
Die Sonne geht gleich auf
Jetzt ist es Zeit für mich
Mich zu ergeben, mein Schatz.
Zu