Mendocino - The Sir Douglas Quintettranslation in French
(Sir
Douglas
Quintet
is
back)
(Sir
Douglas
Quintet
est
de
retour)
(We'd
like
to
thank
all
of
our
beautiful
friends
all
over
the
country)
(Nous
aimerions
remercier
tous
nos
beaux
amis
à
travers
le
pays)
(For
all
the
beautiful
vibrations)
(Pour
toutes
les
belles
vibrations)
(We
love
you)
(On
vous
aime)
Teeny
bopper,
my
teenage
lover
Petite
coquette,
mon
amour
d'adolescente
I
caught
your
wave
last
night
J'ai
capté
ta
vague
hier
soir
It
sent
my
mind
a-wonderin'
Elle
a
mis
mon
esprit
à
divaguer
You're
such
a
groove,
please
don't
move
Tu
es
tellement
un
groove,
ne
bouge
pas
Please
stay
in
my
love
house
by
the
river
Reste
dans
ma
maison
d'amour
au
bord
de
la
rivière
Fast-talkin'
guys
with
strange
red
eyes
Des
mecs
qui
parlent
vite
avec
des
yeux
rouges
étranges
Have
put
things
in
your
head
Ont
mis
des
choses
dans
ta
tête
And
start
your
mind
a-wonderin'
Et
ont
mis
ton
esprit
à
divaguer
I
love
you
so,
please
don't
go
Je
t'aime
tellement,
ne
pars
pas
Please
stay
here
with
me
in
Mendocino
Reste
ici
avec
moi
à
Mendocino
Mendocino,
Mendocino
Mendocino,
Mendocino
Where
life's
such
a
groove
Où
la
vie
est
tellement
un
groove
You'll
blow
your
mind
in
the
mornin'
Tu
te
feras
exploser
l'esprit
au
matin
We
used
to
walk
through
the
park
On
avait
l'habitude
de
se
promener
dans
le
parc
Make
love
along
the
way
in
Mendocino
Faire
l'amour
en
chemin
à
Mendocino
(Ah,
play
it,
Augie)
(Ah,
joue-la,
Augie)
(Yeah)
(Ouais)
Like
I
told
you,
can
you
dig
it?
Comme
je
te
l'ai
dit,
tu
captes
?
If
you
wanna
groove
Si
tu
veux
groover
I'll
be
glad
to
have
you
Je
serai
heureux
de
t'avoir
Ah,
'cause
I
love
you
so,
please
don't
go
Ah,
parce
que
je
t'aime
tellement,
ne
pars
pas
Please
stay
here
with
me
in
Mendocino
Reste
ici
avec
moi
à
Mendocino
Mendocino,
Mendocino
Mendocino,
Mendocino
Where
life's
such
a
groove
Où
la
vie
est
tellement
un
groove
You'll
blow
your
mind
in
the
mornin'
Tu
te
feras
exploser
l'esprit
au
matin
We
used
to
walk
through
the
park
On
avait
l'habitude
de
se
promener
dans
le
parc
Make
love
along
the
way
in
Mendocino
Faire
l'amour
en
chemin
à
Mendocino
Mendocino
Mendocino
Mendocino
Mendocino
Mendocino
Mendocino
Rate the translation
1
Nuevo Laredo
2 Medley: Son of Bill Baety
3 Catch the Man On the Rise
4 In the Dark
5 Michoacan
6 She's Huggin' You, But She's Lookin' At Me
7 Oh Lord, Please Let It Rain In Texas
8 Too Many Dociled Minds
9 Don't Bug Me!
10 Tortilla Flats
11 Monterey Sun
12 Colinda
13 Can You Dig My Vibrations
14 (I Found Love) A Nice Song
15 Are Inlaws Really Outlaws
16 The Gypsy
17 The Railpak Dun Done In the del Monte
18 Wasted Days, Wasted Nights
19 Me and My Destiny
20 Stoned Faces Don't Lie
21 Papa Ain't Salty
22 Keep Your Soul
23 Preach What You Live Live What You Preach
24 Sixty Minutes of Your Love
25 A Nice Song
26 Westside Blues Again
27 Sir Doug's Recording Trip
28 You're Doin' It Too Hard
29 The Home Coming
30 La Luna Fue Culpable
31 Leaving Kansas City
32 Linda Lou
33 Spearfish By Night
34 Hello Amsterdam
35 Southside Girls
36 Soulful Woman
37 Que Sera Manana
38 What About Tomorrow
39 Lawd, I'm Just a Country Boy In This Great Big Freaky City
40 And It Didn't Even Bring Me Down
41 If You Really Want Me to I'll Go
42 At the Crossroads
43 I Wanna Be Your Mama Again
44 I Don't Want
45 Mendocino
46 San Antonio Rose
47 Suzie Q
48 You Never Get Too Big and You Sure Don't Get Too Heavy, That You Don't Have to Stop and Pay Some Dues Sometimes
49 Whole Lotta Peace of Mind
50 I'm Glad for Your Sake (But I'm Sorry for Mine)
51 Song of Everything
52 Sell a Song
53 She's About a Mover
54 Texas Me
55 Oh, Baby, It Just Don't Matter
56 Sunday Sunny Mill Valley Groove Day
57 Yesterday Got In the Way
58 Medley: One Too Many Mornings/Got to Sing a Happy Song
59 Magic Illusion
60 If She'd Only Come to Me
61 Seguin
62 Pretty Flower
63 Revolutionary Ways
64 I Don't Want to Go Home
65 T-Bone Shuffle
66 Dallas Alice
67 Dynamite Woman
68 Backwood's Girl
69 Movin' Out
70 Your Bag Is Bringing Me Down
71 Reconsider Baby
72 Lovin' Man On Your Hands
73 Lovin' Man On Your Hands
74 Ain't Goin' Down Right
2 Medley: Son of Bill Baety
3 Catch the Man On the Rise
4 In the Dark
5 Michoacan
6 She's Huggin' You, But She's Lookin' At Me
7 Oh Lord, Please Let It Rain In Texas
8 Too Many Dociled Minds
9 Don't Bug Me!
10 Tortilla Flats
11 Monterey Sun
12 Colinda
13 Can You Dig My Vibrations
14 (I Found Love) A Nice Song
15 Are Inlaws Really Outlaws
16 The Gypsy
17 The Railpak Dun Done In the del Monte
18 Wasted Days, Wasted Nights
19 Me and My Destiny
20 Stoned Faces Don't Lie
21 Papa Ain't Salty
22 Keep Your Soul
23 Preach What You Live Live What You Preach
24 Sixty Minutes of Your Love
25 A Nice Song
26 Westside Blues Again
27 Sir Doug's Recording Trip
28 You're Doin' It Too Hard
29 The Home Coming
30 La Luna Fue Culpable
31 Leaving Kansas City
32 Linda Lou
33 Spearfish By Night
34 Hello Amsterdam
35 Southside Girls
36 Soulful Woman
37 Que Sera Manana
38 What About Tomorrow
39 Lawd, I'm Just a Country Boy In This Great Big Freaky City
40 And It Didn't Even Bring Me Down
41 If You Really Want Me to I'll Go
42 At the Crossroads
43 I Wanna Be Your Mama Again
44 I Don't Want
45 Mendocino
46 San Antonio Rose
47 Suzie Q
48 You Never Get Too Big and You Sure Don't Get Too Heavy, That You Don't Have to Stop and Pay Some Dues Sometimes
49 Whole Lotta Peace of Mind
50 I'm Glad for Your Sake (But I'm Sorry for Mine)
51 Song of Everything
52 Sell a Song
53 She's About a Mover
54 Texas Me
55 Oh, Baby, It Just Don't Matter
56 Sunday Sunny Mill Valley Groove Day
57 Yesterday Got In the Way
58 Medley: One Too Many Mornings/Got to Sing a Happy Song
59 Magic Illusion
60 If She'd Only Come to Me
61 Seguin
62 Pretty Flower
63 Revolutionary Ways
64 I Don't Want to Go Home
65 T-Bone Shuffle
66 Dallas Alice
67 Dynamite Woman
68 Backwood's Girl
69 Movin' Out
70 Your Bag Is Bringing Me Down
71 Reconsider Baby
72 Lovin' Man On Your Hands
73 Lovin' Man On Your Hands
74 Ain't Goin' Down Right
Attention! Feel free to leave feedback.