Nuevo Laredo - The Sir Douglas Quintettranslation in French
In
a
little
border
town
Dans
une
petite
ville
frontière
Way
down
there
in
Nuevo
Laredo,
Mexico
Là-bas,
à
Nuevo
Laredo,
au
Mexique
Spied
a
seniorita
there
J'ai
vu
une
señorita
là-bas
Wind
blows
through
her
long
black
hair
Le
vent
souffle
à
travers
ses
longs
cheveux
noirs
As
I
cut
a
trail
on
the
way
to
Boys
Town
Alors
que
je
trace
une
route
vers
Boys
Town
Smoke
and
drink
the
night
away
On
fume
et
on
boit
toute
la
nuit
In
a
dimly
lit
cafe
Dans
un
café
faiblement
éclairé
Long
hairs
were
a
novelty
to
the
people
that
were
on
the
scene
Les
cheveux
longs
étaient
une
nouveauté
pour
les
gens
qui
étaient
sur
la
scène
We
picked
the
blues
'til
early
dawn
On
a
joué
du
blues
jusqu'à
l'aube
Everybody
sang
along
Tout
le
monde
chantait
en
chœur
We
had
such
a
ball
in
Nuevo
Laredo
On
s'est
bien
amusés
à
Nuevo
Laredo
Nuevo
Laredo,
Nuevo
Laredo
Nuevo
Laredo,
Nuevo
Laredo
I
hear
you
calling
back
to
me
Je
t'entends
m'appeler
In
the
time,
and
all
its
glory
Dans
le
temps,
et
toute
sa
gloire
Cuando
yo
me
fui
de
alli
Quand
je
suis
parti
de
là
Cuando
yo
mi
amor
te
di
en
Nuevo
Laredo
Quand
je
t'ai
donné
mon
amour
à
Nuevo
Laredo
Y
siguiendo
una
ilusión
Et
en
suivant
une
illusion
Que
tenía
en
el
corazón
Que
j'avais
dans
mon
cœur
Yo
me
fui
de
mi
Nuevo
Laredo
J'ai
quitté
mon
Nuevo
Laredo
Sittin'
on
an
old
bar
stool
Assis
sur
un
vieux
tabouret
de
bar
Lookin'
like
nobody's
fool
Avec
l'air
de
ne
pas
être
un
idiot
Her
heart
was
meant
that
she
was
going
to
go
home
with
only
me
Son
cœur
était
fait
pour
qu'elle
rentre
à
la
maison
avec
moi
seulement
A
great
big
cat
about
six
foot
three
Un
grand
chat
d'environ
six
pieds
trois
Demand
that
guys
she's
a
goin'
with
me
Exige
que
les
mecs
qu'elle
a
avec
elle
partent
avec
moi
Then
I
cut
a
trail
to
Nuevo
Laredo
(goodbye,
Nuevo
Laredo)
Puis
j'ai
tracé
une
route
vers
Nuevo
Laredo
(au
revoir,
Nuevo
Laredo)
Nuevo
Laredo,
Nuevo
Laredo
Nuevo
Laredo,
Nuevo
Laredo
I
hear
you
calling
back
to
me
Je
t'entends
m'appeler
In
the
time,
and
all
its
glory
Dans
le
temps,
et
toute
sa
gloire
Nuevo
Laredo,
Nuevo
Laredo
Nuevo
Laredo,
Nuevo
Laredo
Nuevo
Laredo,
Nuevo
Laredo
Nuevo
Laredo,
Nuevo
Laredo
Rate the translation
1
Nuevo Laredo
2 Medley: Son of Bill Baety
3 Catch the Man On the Rise
4 In the Dark
5 Michoacan
6 She's Huggin' You, But She's Lookin' At Me
7 Oh Lord, Please Let It Rain In Texas
8 Too Many Dociled Minds
9 Don't Bug Me!
10 Tortilla Flats
11 Monterey Sun
12 Colinda
13 Can You Dig My Vibrations
14 (I Found Love) A Nice Song
15 Are Inlaws Really Outlaws
16 The Gypsy
17 The Railpak Dun Done In the del Monte
18 Wasted Days, Wasted Nights
19 Me and My Destiny
20 Stoned Faces Don't Lie
21 Papa Ain't Salty
22 Keep Your Soul
23 Preach What You Live Live What You Preach
24 Sixty Minutes of Your Love
25 A Nice Song
26 Westside Blues Again
27 Sir Doug's Recording Trip
28 You're Doin' It Too Hard
29 The Home Coming
30 La Luna Fue Culpable
31 Leaving Kansas City
32 Linda Lou
33 Spearfish By Night
34 Hello Amsterdam
35 Southside Girls
36 Soulful Woman
37 Que Sera Manana
38 What About Tomorrow
39 Lawd, I'm Just a Country Boy In This Great Big Freaky City
40 And It Didn't Even Bring Me Down
41 If You Really Want Me to I'll Go
42 At the Crossroads
43 I Wanna Be Your Mama Again
44 I Don't Want
45 Mendocino
46 San Antonio Rose
47 Suzie Q
48 You Never Get Too Big and You Sure Don't Get Too Heavy, That You Don't Have to Stop and Pay Some Dues Sometimes
49 Whole Lotta Peace of Mind
50 I'm Glad for Your Sake (But I'm Sorry for Mine)
51 Song of Everything
52 Sell a Song
53 She's About a Mover
54 Texas Me
55 Oh, Baby, It Just Don't Matter
56 Sunday Sunny Mill Valley Groove Day
57 Yesterday Got In the Way
58 Medley: One Too Many Mornings/Got to Sing a Happy Song
59 Magic Illusion
60 If She'd Only Come to Me
61 Seguin
62 Pretty Flower
63 Revolutionary Ways
64 I Don't Want to Go Home
65 T-Bone Shuffle
66 Dallas Alice
67 Dynamite Woman
68 Backwood's Girl
69 Movin' Out
70 Your Bag Is Bringing Me Down
71 Reconsider Baby
72 Lovin' Man On Your Hands
73 Lovin' Man On Your Hands
74 Ain't Goin' Down Right
2 Medley: Son of Bill Baety
3 Catch the Man On the Rise
4 In the Dark
5 Michoacan
6 She's Huggin' You, But She's Lookin' At Me
7 Oh Lord, Please Let It Rain In Texas
8 Too Many Dociled Minds
9 Don't Bug Me!
10 Tortilla Flats
11 Monterey Sun
12 Colinda
13 Can You Dig My Vibrations
14 (I Found Love) A Nice Song
15 Are Inlaws Really Outlaws
16 The Gypsy
17 The Railpak Dun Done In the del Monte
18 Wasted Days, Wasted Nights
19 Me and My Destiny
20 Stoned Faces Don't Lie
21 Papa Ain't Salty
22 Keep Your Soul
23 Preach What You Live Live What You Preach
24 Sixty Minutes of Your Love
25 A Nice Song
26 Westside Blues Again
27 Sir Doug's Recording Trip
28 You're Doin' It Too Hard
29 The Home Coming
30 La Luna Fue Culpable
31 Leaving Kansas City
32 Linda Lou
33 Spearfish By Night
34 Hello Amsterdam
35 Southside Girls
36 Soulful Woman
37 Que Sera Manana
38 What About Tomorrow
39 Lawd, I'm Just a Country Boy In This Great Big Freaky City
40 And It Didn't Even Bring Me Down
41 If You Really Want Me to I'll Go
42 At the Crossroads
43 I Wanna Be Your Mama Again
44 I Don't Want
45 Mendocino
46 San Antonio Rose
47 Suzie Q
48 You Never Get Too Big and You Sure Don't Get Too Heavy, That You Don't Have to Stop and Pay Some Dues Sometimes
49 Whole Lotta Peace of Mind
50 I'm Glad for Your Sake (But I'm Sorry for Mine)
51 Song of Everything
52 Sell a Song
53 She's About a Mover
54 Texas Me
55 Oh, Baby, It Just Don't Matter
56 Sunday Sunny Mill Valley Groove Day
57 Yesterday Got In the Way
58 Medley: One Too Many Mornings/Got to Sing a Happy Song
59 Magic Illusion
60 If She'd Only Come to Me
61 Seguin
62 Pretty Flower
63 Revolutionary Ways
64 I Don't Want to Go Home
65 T-Bone Shuffle
66 Dallas Alice
67 Dynamite Woman
68 Backwood's Girl
69 Movin' Out
70 Your Bag Is Bringing Me Down
71 Reconsider Baby
72 Lovin' Man On Your Hands
73 Lovin' Man On Your Hands
74 Ain't Goin' Down Right
Attention! Feel free to leave feedback.