Too Little Too Late - The Sir Douglas Quintet translation in German

Too Little Too Late

If the sun don't shine when you're feeling down, oh you gotta change it
You're not the only one who ever been like a fool
You're workin' hard just to get by, still you make it
All you've done is broke all the rules

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Standing by your window this morning
Thinking 'bout our love that went all wrong
We had such a love, that should last forever
But I guess I'd wondered much too long

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Tell me what went wrong when you said you needed someone
Tell me what went wrong when you said you needed someone
You're my someone

My mind wandered back to last September
Your eyes cut a path into my heart
We both know the cards are on the table
A sad romance that slipped right out the door

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Zu wenig, zu spät

Wenn die Sonne nicht scheint, wenn du dich schlecht fühlst, oh, du musst das ändern
Du bist nicht die Einzige, die jemals töricht war
Du arbeitest hart, nur um über die Runden zu kommen, trotzdem schaffst du es
Alles, was du getan hast, ist, alle Regeln zu brechen

Zu wenig, zu spät, Zu wenig, zu spät
Vielleicht war es Schicksal, Zu wenig, zu spät

Stand heute Morgen an deinem Fenster
Dachte über unsere Liebe nach, die schiefgelaufen ist
Wir hatten so eine Liebe, die ewig halten sollte
Aber ich schätze, ich habe viel zu lange gezögert

Zu wenig, zu spät, Zu wenig, zu spät
Vielleicht war es Schicksal, Zu wenig, zu spät

Sag mir, was schiefging, als du sagtest, du brauchtest jemanden
Sag mir, was schiefging, als du sagtest, du brauchtest jemanden
Du bist diejenige

Meine Gedanken schweiften zurück zum letzten September
Deine Augen schnitten einen Weg in mein Herz
Wir beide wissen, die Karten liegen auf dem Tisch
Eine traurige Romanze, die direkt zur Tür hinausglitt

Zu wenig, zu spät, Zu wenig, zu spät
Vielleicht war es Schicksal, Zu wenig, zu spät
Vielleicht war es Schicksal, Zu wenig, zu spät
Vielleicht war es Schicksal, Zu wenig, zu spät