Too Little Too Late - The Sir Douglas Quintet translation in Russian

Too Little Too Late

If the sun don't shine when you're feeling down, oh you gotta change it
You're not the only one who ever been like a fool
You're workin' hard just to get by, still you make it
All you've done is broke all the rules

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Standing by your window this morning
Thinking 'bout our love that went all wrong
We had such a love, that should last forever
But I guess I'd wondered much too long

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Tell me what went wrong when you said you needed someone
Tell me what went wrong when you said you needed someone
You're my someone

My mind wandered back to last September
Your eyes cut a path into my heart
We both know the cards are on the table
A sad romance that slipped right out the door

Too little too late, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late
Maybe it was fate, Too little too late

Слишком Поздно

Если солнце не светит, когда ты грустишь, о, ты должна это изменить,
Ты не единственная, кто когда-либо был дурой.
Ты много работаешь, чтобы свести концы с концами, но у тебя получается,
Всё, что ты сделала, это нарушила все правила.

Слишком поздно, слишком поздно,
Может быть, это судьба, слишком поздно.

Стою у твоего окна этим утром,
Думаю о нашей любви, которая пошла наперекосяк.
У нас была такая любовь, которая должна была длиться вечно,
Но, думаю, я слишком долго блуждал.

Слишком поздно, слишком поздно,
Может быть, это судьба, слишком поздно.

Скажи мне, что пошло не так, когда ты сказала, что тебе кто-то нужен,
Скажи мне, что пошло не так, когда ты сказала, что тебе кто-то нужен,
Ведь этот кто-то — я.

Мои мысли вернулись к прошлому сентябрю,
Твои глаза пронзили мое сердце.
Мы оба знаем, что карты на столе,
Грустный роман, который проскользнул прямо за дверь.

Слишком поздно, слишком поздно,
Может быть, это судьба, слишком поздно,
Может быть, это судьба, слишком поздно,
Может быть, это судьба, слишком поздно.