Lyrics and translation The Sistars - Hey Sis!

Hey Sis!

Sh, siéntate y escúchame
Te mereces alguien que esté a tu nivel
Alguien que te trate bien, que se vuelva loco por volverte a ver

2 veces te dejó, 3 veces la cagó
Se va todo el fin de semana y vuelve cuando sale sol

No es verdad lo que te dice
Te miente
Sabe actuar para jugar con tu mente

Si no eras así
Por qué estás tan diferente?
Date cuenta que no cambia más

Hey sis!
Sabes que ese chico no es para ti
Solo pareces interesarle cuando vuelve cansado
Quiere mas quiere más, pide más pide

Hey sis!
Cuando estás con él no te veo feliz
Puede que empieces a importarle cuando lo
Hayas dejado yo te aseguro que volverá
Hey sis

Mirate al espejo, ponte el pintalabios rojo
Y cuando termines nos sacamos una foto
Una bien perras obvio
Te vas a olvidar de la basura de tu novio

El que te falló
Stop, hasta acá llegó
Porque se metio con mi hermana y no sabe con quien jodio

No es verdad lo que te dice
Te miente
Sabe actuar para jugar con tu mente

Si no eras así
Por qué estás tan diferente?
Date cuenta que no cambia más

Hey sis!
Sabes que ese chico no es para ti
Solo pareces interesarle cuando vuelve cansado
Quiere mas quiere más, pide más pide

Hey sis!
Cuando estás con él no te veo feliz
Puede que empieces a importarle cuando lo
Hayas dejado yo te aseguro que volverá
Hey sis

(Siento que es lo último que tengo que hacer
Recién le dije que me parece mejor no hablar más
Para poder arrancar a superarlo
Me parece que me hace mal)

No es por ahí, no es por ahí
No es por ahí, salí de ahí

No es por ahí, no es por ahí
No es por ahí, salí de ahí

No es por ahí, no es por ahí
No es por ahí, salí de ahí

No es por ahí, no es por ahí
No es por ahí, salí de ahí

Hey sis!
Sabes que ese chico no es para ti
Solo pareces interesarle cuando vuelve cansado
Quiere mas quiere más, pide más pide

Hey sis!
Cuando estás con él no te veo feliz
Puede que empieces a importarle cuando lo
Hayas dejado yo te aseguro que volverá
HEY SIS

(Me parece que me hace mal
Que sigo sintiendo que
Que lo amo, y lo último que me falta cortar es esto)

Hé ma sœur !

Chut, assieds-toi et écoute-moi
Tu mérites quelqu'un à ta hauteur
Quelqu'un qui te traite bien, qui devient fou à l'idée de te revoir

Il t'a quittée deux fois, il a merdé trois fois
Il part tout le week-end et revient quand le soleil se lève

Ce qu'il te dit n'est pas vrai
Il te ment
Il sait jouer la comédie pour manipuler ton esprit

Si tu n'étais pas comme ça avant
Pourquoi es-tu si différente maintenant ?
Rends-toi compte qu'il ne changera plus

Hé ma sœur !
Tu sais que ce mec n'est pas pour toi
Tu sembles seulement l'intéresser quand il revient fatigué
Il veut plus, il en demande plus, il réclame encore et encore

Hé ma sœur !
Quand tu es avec lui, je ne te vois pas heureuse
Il commencera peut-être à se soucier de toi quand tu l'
Auras quitté, je te garantis qu'il reviendra
Hé ma sœur

Regarde-toi dans le miroir, mets du rouge à lèvres rouge
Et quand tu auras fini, on se prend une photo
Une bien badass évidemment
Tu vas oublier ce crétin de ton copain

Celui qui t'a fait du mal
Stop, c'est fini maintenant
Parce qu'il s'est mis avec ma sœur et il ne sait pas à qui il s'est frotté

Ce qu'il te dit n'est pas vrai
Il te ment
Il sait jouer la comédie pour manipuler ton esprit

Si tu n'étais pas comme ça avant
Pourquoi es-tu si différente maintenant ?
Rends-toi compte qu'il ne changera plus

Hé ma sœur !
Tu sais que ce mec n'est pas pour toi
Tu sembles seulement l'intéresser quand il revient fatigué
Il veut plus, il en demande plus, il réclame encore et encore

Hé ma sœur !
Quand tu es avec lui, je ne te vois pas heureuse
Il commencera peut-être à se soucier de toi quand tu l'
Auras quitté, je te garantis qu'il reviendra
Hé ma sœur

(J'ai l'impression que c'est la dernière chose que je dois faire
Je viens de lui dire que je pense qu'il vaut mieux qu'on ne se parle plus
Pour pouvoir commencer à l'oublier
J'ai l'impression qu'il me fait du mal)

C'est pas la bonne voie, c'est pas la bonne voie
C'est pas la bonne voie, sors de là

C'est pas la bonne voie, c'est pas la bonne voie
C'est pas la bonne voie, sors de là

C'est pas la bonne voie, c'est pas la bonne voie
C'est pas la bonne voie, sors de là

C'est pas la bonne voie, c'est pas la bonne voie
C'est pas la bonne voie, sors de là

Hé ma sœur !
Tu sais que ce mec n'est pas pour toi
Tu sembles seulement l'intéresser quand il revient fatigué
Il veut plus, il en demande plus, il réclame encore et encore

Hé ma sœur !
Quand tu es avec lui, je ne te vois pas heureuse
Il commencera peut-être à se soucier de toi quand tu l'
Auras quitté, je te garantis qu'il reviendra
HÉ MA SŒUR

(J'ai l'impression qu'il me fait du mal
Que je continue de ressentir que
Que je l'aime, et la dernière chose qu'il me reste à couper c'est ça)