Lyrics and translation The Sisters of Mercy - Flood II

Flood II

And her hallway moves like the ocean moves
And her hallway moves, like the sea, like the sea

She says "No no no no harm will come your way"
She says "Bring it on down, bring on the wave"
She says "Nobody done no harm"
Grace of God and raise your arms
She says "Face it and it's a place to stay"

This, this is the way it was
This, this is the way it is
When the water come rushing, rushing in

She says, she says anytime
Raise your arms, flood

And her hallway, like... like...

Like a million voices call my name
Like a million voices calling
Not now, not never again...
Sitting here now in this bar for hours
Strange men rent strange flowers
Seconds to the drop but it feels like hours and i
Think I'm going to... going to...

This, this is the way it was
This, this is the way it is
When the water come rushing, rushing in

She says, she says anytime
Raise your arms, flood

And her hallway...

She says, she says anytime
Raise your arms, flood

Inondation II

Et son couloir bouge comme l'océan bouge
Et son couloir bouge, comme la mer, comme la mer

Elle dit "Non non non non, aucun mal ne vous arrivera"
Elle dit "Ramenez-le, amenez la vague"
Elle dit "Personne n'a fait de mal"
Grâce de Dieu et levez les bras
Elle dit "Faites face et c'est un endroit où rester"

C'est, c'est comme ça que c'était
C'est, c'est comme ça que c'est
Quand l'eau arrive en courant, en courant

Elle dit, elle dit à tout moment
Levez les bras, inondez

Et son couloir, comme... comme...

Comme un million de voix appellent mon nom
Comme un million de voix appellent
Pas maintenant, plus jamais...
Assis ici maintenant dans ce bar pendant des heures
Des hommes étranges louent des fleurs étranges
Des secondes avant la chute mais on dirait des heures et je
Pense que je vais... aller...

C'est, c'est comme ça que c'était
C'est, c'est comme ça que c'est
Quand l'eau arrive en courant, en courant

Elle dit, elle dit à tout moment
Levez les bras, inondez

Et son couloir...

Elle dit, elle dit à tout moment
Levez les bras, inondez