Lyrics and translation The Sisters of Mercy - Floorshow

Floorshow

The bodies on the naked on the low damp ground
In the violet hour to the violent sound
And the darkness the blinding the eyes that shine
And the voices and the singing and the line on line
This is the floorshow the clapping hands
Animal flow from the animal glands
In the violet hour to the violent sound
Going round and around and around and around and around

I feel the bite I feel the beat I see the dancing feet
I feel the light I feel the heat I see the new elite
I see the final floorshow I see the western dream
I see the faces glow and I see the bodies steam

See them shimmy see them go
See their painted faces glow
Slow slow quick quick slow
See those pagans go go go go go

This is the floorshow the last ideal
It's populist got mass appeal
The old religion redefined
For the facile futile totally blind

Mundane by day inane at night
Pagan playing in the flashing light
In the violet hour to the violent sound
Going round and around and around and around and around
And the bodies naked on the low damp ground
In the violet hour to the violet sound
And the darkness the blinding the eyes that shine
And the voices singing line on line

See them shimmy see them go
See their painted faces glow
Slow slow quick quick slow
See those pagans go go go go go

Floorshow

Les corps nus sur le sol humide et bas
À l'heure violette au son violent
Et l'obscurité aveugle les yeux qui brillent
Et les voix et le chant et la ligne sur la ligne
C'est le spectacle, les mains qui applaudissent
Le flot animal des glandes animales
À l'heure violette au son violent
Tournant en rond, en rond, en rond, en rond, en rond

Je sens la morsure, je sens le rythme, je vois les pieds qui dansent
Je sens la lumière, je sens la chaleur, je vois la nouvelle élite
Je vois le dernier spectacle, je vois le rêve occidental
Je vois les visages briller et je vois les corps fumer

Les voir se trémousser, les voir aller
Voir leurs visages peints briller
Lent, lent, rapide, rapide, lent
Voir ces païens aller, aller, aller, aller, aller

C'est le spectacle, le dernier idéal
C'est populiste, il a un large attrait
La vieille religion redéfinie
Pour les faciles, les inutiles, les totalement aveugles

Banal le jour, insipide la nuit
Païen jouant dans la lumière scintillante
À l'heure violette au son violent
Tournant en rond, en rond, en rond, en rond, en rond
Et les corps nus sur le sol humide et bas
À l'heure violette au son violet
Et l'obscurité aveugle les yeux qui brillent
Et les voix chantent ligne après ligne

Les voir se trémousser, les voir aller
Voir leurs visages peints briller
Lent, lent, rapide, rapide, lent
Voir ces païens aller, aller, aller, aller, aller