Lyrics and translation The Sisters of Mercy - Never Land (A Fragment)

Never Land (A Fragment)

And when your nerves break your thought
And my word break your will
And the heart break me over this wheel

They are coming down
Wait for
Hand in hand in hand in hand

They are coming down
Wait for

They are coming down
But we will
Never never never land

I had a face on the mirror
I had a hand on the gun
I had a place in the sun and a
Ticket to Syria

I had everything within my reach
I had money and stuff
Each and every call

Too much but never enough
Tear it up and watch it fall

They are coming down
Wait for
Hand in hand in hand in hand

They are coming down
Wait for

They are coming down
But we will
Never never land

With our backs to the sky
And our eyes on the ground
With the clouds far below
No horizon around
With the wind in our face
And our arms open wide
We shall pass through this place
To the other side

All the days of our lives
All the ways of our calling
Follow...

Jamais le Pays Imaginaire (Un Fragment)

Et quand tes nerfs brisent ta pensée
Et ma parole brise ta volonté
Et le cœur me brise sur cette roue

Ils descendent
Attends
Main dans la main, main dans la main, main dans la main

Ils descendent
Attends

Ils descendent
Mais nous ne
Jamais jamais jamais le pays imaginaire

J'avais un visage sur le miroir
J'avais une main sur le fusil
J'avais une place au soleil et un
Billet pour la Syrie

J'avais tout à portée de main
J'avais de l'argent et des biens
Chaque appel

Trop, mais jamais assez
Déchire-le et regarde-le tomber

Ils descendent
Attends
Main dans la main, main dans la main, main dans la main

Ils descendent
Attends

Ils descendent
Mais nous ne
Jamais jamais le pays imaginaire

Avec notre dos tourné vers le ciel
Et nos yeux fixés sur le sol
Avec les nuages loin en dessous
Aucun horizon autour
Avec le vent dans notre visage
Et nos bras grands ouverts
Nous traverserons cet endroit
De l'autre côté

Tous les jours de nos vies
Tous les chemins de notre appel
Suis...