The Sisters of Mercy - This Corrosion (7" version) - translation of the lyrics into French
The Sisters of Mercy This Corrosion (7" version)

The Sisters of Mercy - This Corrosion (7" version)

Lyrics and translation The Sisters of Mercy - This Corrosion (7" version)




This Corrosion (7" version)
This Corrosion (Version 7")
Gimme the ring, kissed and toll'd
Donne-moi la bague, embrassée et sonnée
Gimme something that I missed
Donne-moi quelque chose qui m'a manqué
(Gimme the ring)
(Donne-moi la bague)
A hand to hold, wild and what it seems
Une main à tenir, sauvage et ce qu'elle semble être
(Gimme the ring)
(Donne-moi la bague)
Kill the king, when love is the law
Tuer le roi, quand l'amour est la loi
And the we'll turn round
Et nous ferons demi-tour
(Gimme the ring)
(Donne-moi la bague)
Gimme dream child and do you hear me call?
Donne-moi l'enfant de rêve et m'entends-tu appeler ?
(Gimme the ring)
(Donne-moi la bague)
On the loan and on the level, still on the floor
Sur le prêt et sur le niveau, toujours au sol
(Gimme the ring)
(Donne-moi la bague)
Sing dream child and do you hear at all?
Chante l'enfant de rêve et entends-tu quoi que ce soit ?
(Sing)
(Chante)
(Sing)
(Chante)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now
Hé maintenant, hé maintenant maintenant
(Sing)
(Chante)
(Sing)
(Chante)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now
Hé maintenant, hé maintenant maintenant
Hey
Hé
Hey hey
Hé hé
Hey
Hé
Hey hey
Hé hé
Hey
Hé
Hey hey
Hé hé
Hey
Hé
Hey hey
Hé hé
Hey hey hey hey hey now now now now
Hé hé hé hé hé maintenant maintenant maintenant maintenant
Hey hey hey hey hey now now now now
Hé hé hé hé hé maintenant maintenant maintenant maintenant
Hey hey hey hey hey now now now now
Hé hé hé hé hé maintenant maintenant maintenant maintenant
Gimme siren, child and do you hear me?
Donne-moi une sirène, enfant et m'entends-tu ?
Gimme siren, child and do you hear me call?
Donne-moi une sirène, enfant et m'entends-tu appeler ?
Sing child of right and wrong
Chante enfant du bien et du mal
Gimme things that don't last long
Donne-moi des choses qui ne durent pas longtemps
Gimme siren, child and do you hear me call?
Donne-moi une sirène, enfant et m'entends-tu appeler ?
(Sing)
(Chante)
(Sing)
(Chante)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now
Hé maintenant, hé maintenant maintenant
On days like this
Les jours comme ça
In times like these
En des temps comme ceux-ci
I feel an animal deep inside
Je me sens un animal au fond de moi
Heel to haunch on bended knees
Talon à la hanche sur les genoux fléchis
Living on if and if I tried
Vivre si et si j'essayais
Somebody send me please
Que quelqu'un m'envoie s'il vous plaît
Dream wars and a ticket to seem
Guerres de rêve et un billet pour paraître
Giving out and in
Donner et entrer
Selling the don't belong
Vendre le n'appartient pas
Well, what do you say
Eh bien, que dis-tu
D'you have a word for giving away?
As-tu un mot pour donner ?
Got a song for me?
Tu as une chanson pour moi ?
(Sing)
(Chante)
(Sing)
(Chante)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now
Hé maintenant, hé maintenant maintenant
I got nothing to say I ain't said before
Je n'ai rien à dire que je n'ai pas déjà dit
I bled all I can, I won't bleed no more
J'ai saigné tout ce que j'ai pu, je ne saignerai plus
I don't need no one to understand
Je n'ai besoin de personne pour comprendre
Why the blood run hold the hired hand
Pourquoi le sang coule tient la main engagée
On heart
Sur le coeur
(Hey now, hey now now, sing this corrosion to me)
(Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion)
Hand of God
La main de Dieu
Flood land and driven apart
Terre inondée et séparée
Run cold
Courir froid
(Hey now, hey now now, sing this corrosion to me)
(Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion)
Turn
Tourner
Cold
Du froid
Burn
Brûler
Like a healing hand
Comme une main guérisseuse
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now
Hé maintenant, hé maintenant maintenant
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now
Hé maintenant, hé maintenant maintenant
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now
Hé maintenant, hé maintenant maintenant
(Like a healing hand)
(Comme une main guérisseuse)
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me
Hé maintenant, hé maintenant maintenant, chante-moi cette corrosion
Hey now, hey now now
Hé maintenant, hé maintenant maintenant
...
...




Writer(s): Andrew Eldritch
The Sisters of Mercy - Temple of Rarities
Album
Temple of Rarities

1 More (Power mix)
2 Vision Thing (Canadian Club Remix)
3 Dominion (short version)
4 I Was Wrong (short version)
5 Some Kind of Stranger (remastered)
6 This Corrosion (7" version)
7 Detonation Boulevard (remix)
8 Ozymandias (7'' version)
9 More (Groove mix)
Attention! Feel free to leave feedback.