Lyrics and translation The Skints - Got No Say

Got No Say

My records are my best friends
And my best friends are more like family
And we started down in the ends
From The Standard to squats in Hackney
Took the sound on the underground
On the tube with my guitar amplifier
Plant it in the ground
Nurture the seed, we don't deal with factory

Sometimes I just sit back and feel like
We don't know where we're going
But know what we have come from

I'd hoped for a lifeline and
A rest from a decade so frantic
I've seen my girl at The End
Fire come, to make me stand it

Relapsing and weak I saw
Wet faces and my trust broken
Nothing felt right anymore
A world on the road awoken

Instead I got veritable kin
Just a little bit of camaraderie and a little thinking
Today I fly higher and higher and I
Can't say I desire what I'd had in mind

Well I miss when my life felt safe
My home faded away
Now I know how I'm not afraid
The music we play

Sometimes I just sit back and feel like
We don't know where we're going
But know what we have come from

Years gone by, who am I?
Got no money but I live the life,
Take the back seat of this train,
Never coming back again.

Where we come from we got no say
So fall out the way
Whether blue skies or cold and grey
Real music we play

Sometimes I just sit back and feel like
We don't know where we're going
But know what we have come from

Нет права голоса

Мои пластинки - мои лучшие друзья,
А мои лучшие друзья - как семья.
Мы начинали в родных краях,
От "Стандарта" до сквотов в Хакни.
Унесли звук в подземелье,
В метро с моим гитарным усилителем.
Взрастили его в земле,
Лелеяли семя, мы не имеем дела с фабрикой.

Иногда я просто сижу и думаю,
Что мы не знаем, куда идем,
Но знаем, откуда пришли.

Я надеялся на спасительную нить,
На отдых после такого безумного десятилетия.
Я видел мою девочку в "Конце",
Огонь пришел, чтобы заставить меня это вынести.

Сломанный и слабый, я видел
Мокрые лица и мое разрушенное доверие.
Больше ничего не казалось правильным,
Мир в дороге пробудился.

Вместо этого я обрел настоящую семью,
Немного товарищества и немного размышлений.
Сегодня я летаю все выше и выше, и я
Не могу сказать, что желаю того, что было у меня на уме.

Да, я скучаю по тем временам, когда моя жизнь казалась безопасной,
Мой дом растворился вдали.
Теперь я знаю, что я не боюсь,
Музыки, которую мы играем.

Иногда я просто сижу и думаю,
Что мы не знаем, куда идем,
Но знаем, откуда пришли.

Годы прошли, кто я?
Нет денег, но я живу полной жизнью,
Занимаю заднее сиденье в этом поезде,
Никогда не вернусь обратно.

Откуда мы пришли, у нас нет права голоса,
Так что убирайся с дороги.
Будь то голубое небо или холодная серость,
Мы играем настоящую музыку.

Иногда я просто сижу и думаю,
Что мы не знаем, куда идем,
Но знаем, откуда пришли.