Tomorrow - The Skints translation in German

Tomorrow

Don't you worry about tomorrow because tomorrow won't be worrying about you.

These days I seem to think a lot about the way I'm living,
Not trying as hard as I should and being less forgiving,
I know I shouldn't hurt myself for the errors that I make,
But when you're alone self-destruction seems the only way,
So then I got to thinking about my mortality,
About how fragile and fleeting this life I have ahead of me,
Regret is not a friend I wish to keep,
I know my enemies,
They're working from the inside trying to take the best of me.

We've got to keep our heads screwed on for hope of getting through another day,
As time goes on it won't be long until we've found the way and carried on, so...

Don't you worry about tomorrow because tomorrow won't be worrying about you.

(JOSH) I know that nothing is guaranteed and that life won't wait and that time won't cease
So I try get by with a vibrant mindset, finding the time with my inner peace
And the fact that I'm trapped in a land, unmapped, on the tracks of a train and I just can't see
How preparing the brain's gonna tame the future
"Que sera, what will be, will be"
But I felt that pain in my heart when Ken died
Know that I carry it with me daily
We've all lost loved ones, I gues that's life right?
Seems like my life might try and break me
Tomorrow's a heartless guy and I highlight
A promise to no one, gets all crazy
Don't watch tomorrow cos he don't love you
Just make sure you're cool today see
Trust me

We've got to keep our heads screwed on for hope of getting through another day,
As time goes on it won't be long until we've found the way and carried on, so...

Don't you worry about tomorrow because tomorrow won't be worrying about you.

Morgen

Mach dir keine Sorgen um morgen, denn morgen wird sich nicht um dich sorgen.

In letzter Zeit denke ich viel darüber nach, wie ich lebe,
mich nicht so sehr anstrenge, wie ich sollte, und weniger nachsichtig bin,
Ich weiß, ich sollte mich nicht selbst verletzen für die Fehler, die ich mache,
Aber wenn man allein ist, scheint Selbstzerstörung der einzige Weg zu sein,
Also begann ich, über meine Sterblichkeit nachzudenken,
Darüber, wie zerbrechlich und flüchtig dieses Leben ist, das vor mir liegt,
Bedauern ist kein Freund, den ich behalten möchte,
Ich kenne meine Feinde,
Sie arbeiten von innen und versuchen, das Beste von mir zu nehmen.

Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren, in der Hoffnung, einen weiteren Tag zu überstehen,
Mit der Zeit wird es nicht lange dauern, bis wir den Weg gefunden haben und weitergemacht haben, also...

Mach dir keine Sorgen um morgen, denn morgen wird sich nicht um dich sorgen.

(JOSH) Ich weiß, dass nichts garantiert ist und dass das Leben nicht wartet und die Zeit nicht stillsteht
Also versuche ich, mit einer lebhaften Einstellung klarzukommen, indem ich Zeit für meinen inneren Frieden finde
Und die Tatsache, dass ich gefangen bin in einem Land, unkartiert, auf den Gleisen eines Zuges und ich einfach nicht sehen kann
Wie das Vorbereiten des Gehirns die Zukunft zähmen wird
"Que sera, was sein wird, wird sein"
Aber ich fühlte diesen Schmerz in meinem Herzen, als Ken starb
Ich trage ihn täglich mit mir
Wir alle haben geliebte Menschen verloren, ich schätze, das ist das Leben, oder?
Es scheint, als ob mein Leben versuchen könnte, mich zu brechen
Morgen ist ein herzloser Kerl und ich betone
Ein Versprechen an niemanden, er wird ganz verrückt
Achte nicht auf morgen, denn er liebt dich nicht
Stell einfach sicher, dass du heute entspannt bist, verstehst du?
Vertrau mir

Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren, in der Hoffnung, einen weiteren Tag zu überstehen,
Mit der Zeit wird es nicht lange dauern, bis wir den Weg gefunden haben und weitergemacht haben, also...

Mach dir keine Sorgen um morgen, denn morgen wird sich nicht um dich sorgen.