Lyrics and translation The Skyliners - I'll Close My Eyes

I'll Close My Eyes

I′ll close my eyes
And make believe it's you
If other lips
Should speak of love divine
The stars were mine
But I reached for the moon
And found all too soon
It was not to be mine
I′ll close my eyes
If you should pass me by
With someone else
Maybe who loves you too
I may be lonely, but
When I see the moon's blue light
I'll close my eyes
And make believe it′s you
Heaven sends
A song through its doors
Just as if it seems to know
I′m exclusively yours
Knowing this
I feel but one way
You will understand too
In these words that I say
I'll close my eyes
To everyone but you
And when I do
I′ll see you standing there
I'll lock my heart
To any other caress
I′ll never say yes
To a new love affair
Then I'll close my eyes
To everything that′s gay
If you are not there
Oh, to share each lovely day
And through the years
In those moments
When we're far apart
Don't you know I′ll close my eyes
And I′ll see you with my heart

Я закрою глаза

Я закрою глаза,
И представлю, что это ты.
Если другие уста
Заговорят о любви божественной,
Звезды были моими,
Но я тянулся к луне,
И слишком скоро понял,
Что она не будет моей.
Я закрою глаза,
Если ты пройдешь мимо меня
С кем-то другим,
Возможно, тем, кто тоже тебя любит.
Может быть, я буду одинок, но
Когда я увижу голубой свет луны,
Я закрою глаза
И представлю, что это ты.
Небеса посылают
Песню через свои врата,
Словно зная,
Что я принадлежу только тебе.
Зная это,
Я чувствую лишь одно:
Ты тоже поймешь,
В этих словах, что я говорю.
Я закрою глаза
Для всех, кроме тебя.
И когда я это сделаю,
Я увижу тебя стоящей там.
Я закрою свое сердце
От любых других ласк,
Я никогда не скажу "да"
Новому роману.
Тогда я закрою глаза
На все веселье,
Если тебя там нет,
Чтобы разделить каждый прекрасный день.
И сквозь года,
В те моменты,
Когда мы будем далеко друг от друга,
Знай, я закрою глаза
И увижу тебя своим сердцем.