Lyrics and translation The Skyliners - Lonely Way

Lonely Way

I′ll go my lonely way
Now that you're gone
I′ll walk the lonely streets,
From dusk til dawn.
If I can't walk along with you,
Then I'll go my lonely way.
Background: Go my Lonely Way
You had to go your way,
I don′t know why.
If friends should ask me dear,
Whats my reply?
Thats why I′ll go on loving you
And go on my lonely way.
I've had my chance for romance
To give my heart anew
But then you said goodbye dear
You know you took my heart
And soul with you.
Each night I say a prayer
For your return, until that day my dear
My heart will yearn.
Till you are in my arms again
I′ll go my lonely way

Chemin solitaire

Je suivrai mon chemin solitaire
Maintenant que tu es partie
Je vais marcher dans les rues désertes,
Du crépuscule à l'aube.
Si je ne peux pas marcher à tes côtés,
Alors je suivrai mon chemin solitaire.
Contexte : Go my Lonely Way
Tu as dû suivre ton chemin,
Je ne sais pas pourquoi.
Si mes amis me demandent, ma chérie,
Que dois-je répondre ?
C’est pourquoi je continuerai à t’aimer
Et à suivre mon chemin solitaire.
J’ai eu ma chance de vivre une romance
De donner mon cœur à nouveau
Mais ensuite, tu m’as dit au revoir, ma chérie
Tu sais que tu as pris mon cœur
Et mon âme avec toi.
Chaque nuit, je prie
Pour ton retour, jusqu’à ce jour, ma chérie
Mon cœur languira.
Jusqu’à ce que tu sois à nouveau dans mes bras
Je suivrai mon chemin solitaire