Lyrics and translation The Skyliners - The Loser

Someone′s got to win
Someone's got to lose
That′s the way it's got to be.
I guess that it's so
But now (I′d really like to know)
Just why does ′loser'
Always have to be me.
Someone′s love will last
Someone's love will end
It′s as simple as A... ABC.
That's not really news
You know (somebody has to lose),
But why does ′loser'
Always have to be me.
I don't ask much
Just that lady luck touch me one time
And maybe then I will win back
The love that was mine.
Someone′s got to lose
And end up with the blues
But why does ′loser'
Always have to be me.
Why does loser
Have to be me.

Кто-то должен победить.
Кто-то должен проиграть.
Так и должно быть.
Я думаю, что это так.
Но теперь (я действительно хотел бы знать) ...
Только почему "неудачник"?
Всегда должен быть я.
Чья-то любовь будет длиться вечно.
Чья-то любовь закончится.
Это так же просто, как ... азбука.
На самом деле это не новость
Ты знаешь (кто-то должен проиграть),
Но почему "неудачник"?
Всегда должен быть я.
Я не прошу многого.
Только эта госпожа удача коснулась меня один раз
И, может быть, тогда я отыграюсь.
Любовь, которая была моей.
Кто-то должен проиграть.
И кончится все тоской.
Но почему "неудачник"?
Всегда должен быть я.
Почему неудачник
Это должен быть я.