Lyrics and translation The Sleepyheads feat. Connor Brooker - Nihilist (feat. Connor Brooker)

Nihilist (feat. Connor Brooker)

So you studied psychology for a term or three
So I guess you'd be just fine
To diagnose me in a word or three
Tell her everything's just fine
So you like how it used to be
Just go back to bed, was it something that I said
Don't be a stranger, I've never felt stranger talking to anyone

Yeah my heads kinda messed up
I got a hair cut
I promise that it's not because of you
Have you looked outside much lately
Maybe I'm a nihilist after all

You've created a narrative that you've done your bit
But you got complacent and then
When your half-arsed apology crumbled instantly
Look around you're outnumbered again

But we said that we're sorry
Yeah this acts kinda boring
And it doesn't exist if it's not in the news
We're all stressed and we're jaded
But you can actually save it
I promise it'll feel much better

Yeah my heads kinda messed up
I got a hair cut
I promise that it's not because of you
Have you looked outside much lately
Maybe I'm a nihilist after all
Yeah my heads kinda messed up
I got a hair cut
I promise that it's not because of you
Have you looked outside much lately
Maybe I'm a nihilist after all

Hold a grudge like I hold conversation
Lose your friends, cos their not much better
All along I've always wanted to just to get along
To get along to get along

Yeah my heads kinda messed up
I got a hair cut
I promise that it's not because of you
Have you looked outside much lately
Maybe I'm a nihilist after all
Yeah my heads kinda messed up
I got a hair cut
I promise that it's not because of you
Have you looked outside much lately
Maybe I'm a nihilist after all

Nihiliste (feat. Connor Brooker)

Alors comme ça, tu as étudié la psychologie pendant un trimestre ou trois,
Alors j'imagine que tu te débrouilles très bien
Pour me diagnostiquer en un mot ou trois,
Dis-lui que tout va bien.
Alors comme ça, tu aimes comment c'était avant,
Retourne te coucher, c'est à cause de quelque chose que j'ai dit ?
Ne sois pas une étrangère, je ne me suis jamais senti aussi étrange en parlant à qui que ce soit.

Ouais, ma tête est un peu en désordre,
Je me suis fait couper les cheveux,
Je te promets que ce n'est pas à cause de toi.
As-tu regardé dehors ces derniers temps ?
Peut-être que je suis nihiliste après tout.

Tu as créé un récit comme quoi tu as fait ta part,
Mais tu t'es reposée sur tes lauriers et puis
Quand tes excuses bâclées se sont effondrées instantanément,
Regarde autour de toi, tu es encore une fois en infériorité numérique.

Mais on a dit qu'on était désolés,
Ouais, ce jeu est un peu ennuyeux,
Et ça n'existe pas si ce n'est pas dans les actualités.
On est tous stressés et blasés,
Mais tu peux vraiment le sauver,
Je te promets que tu te sentiras beaucoup mieux.

Ouais, ma tête est un peu en désordre,
Je me suis fait couper les cheveux,
Je te promets que ce n'est pas à cause de toi.
As-tu regardé dehors ces derniers temps ?
Peut-être que je suis nihiliste après tout.
Ouais, ma tête est un peu en désordre,
Je me suis fait couper les cheveux,
Je te promets que ce n'est pas à cause de toi.
As-tu regardé dehors ces derniers temps ?
Peut-être que je suis nihiliste après tout.

Garder rancune comme je tiens une conversation,
Perdre tes amis, parce qu'ils ne valent pas mieux.
Depuis le début, j'ai toujours voulu juste m'entendre avec les autres,
M'entendre, m'entendre.

Ouais, ma tête est un peu en désordre,
Je me suis fait couper les cheveux,
Je te promets que ce n'est pas à cause de toi.
As-tu regardé dehors ces derniers temps ?
Peut-être que je suis nihiliste après tout.
Ouais, ma tête est un peu en désordre,
Je me suis fait couper les cheveux,
Je te promets que ce n'est pas à cause de toi.
As-tu regardé dehors ces derniers temps ?
Peut-être que je suis nihiliste après tout.