Avalanche - The Smashing Pumpkins translation in German

Avalanche

Don't get me wrong
This a'int so hard
Youth arms my shield
As wish does charge
Don't get me wrong

I aim desires
I aim these qualms
As if they'd journey where you are
We'll set 'em on fire
We'll set 'em on trial, for laughs
To arc right back where you are
Oh, dopplegang
Gee, love kids strange
As odd as achin' on
This cybernaut in chains

It looks like a dream
But feels like a fright
To lay on his beams
To sail on the night
We'll prey on his authors
And stamp out their kind, but slowly

Don't get me wrong
This dirge subsides
As fate augers us
By hint, and by slight

I aim these zeroes
I aim their mark
To fear these angels on the march
We'll set 'em on fire
We'll set 'em on trial, for lark
To reach right back where you are

But you don't feel
Where real meets real
Where souls stand rich enough
To challenge what's revealed

It looks like a dream
But feels like a fright
To lay on his beams
And sail on the night
We'll beg on assassins
To rub out their kind, but slowly

Don't get me wrong

Lawine

Versteh mich nicht falsch
Das ist nicht so schwer
Jugend schützt meinen Schild
Wie der Wunsch es befiehlt
Versteh mich nicht falsch

Ich ziele auf Begierden
Ich ziele auf diese Zweifel
Als ob sie dorthin reisen würden, wo du bist
Wir werden sie in Brand setzen
Wir werden sie vor Gericht stellen, zum Spaß
Um direkt dorthin zurückzukehren, wo du bist
Oh, Doppelgänger
Meine Güte, Liebe, Kinder, seltsam
So seltsam wie das Sehnen
Dieser Kybernaut in Ketten

Es sieht aus wie ein Traum
Aber fühlt sich an wie ein Schrecken
Auf seinen Strahlen zu liegen
In der Nacht zu segeln
Wir werden seine Urheber jagen
Und ihre Art auslöschen, aber langsam

Versteh mich nicht falsch
Dieses Klagelied verklingt
Während das Schicksal uns lenkt
Durch Andeutung und List

Ich ziele auf diese Nullen
Ich ziele auf ihr Zeichen
Diese Engel auf dem Marsch zu fürchten
Wir werden sie in Brand setzen
Wir werden sie vor Gericht stellen, zum Scherz
Um direkt dorthin zurückzugelangen, wo du bist

Aber du fühlst nicht
Wo Realität auf Realität trifft
Wo Seelen reich genug sind
Um das, was offenbart wird, herauszufordern

Es sieht aus wie ein Traum
Aber fühlt sich an wie ein Schrecken
Auf seinen Strahlen zu liegen
Und in der Nacht zu segeln
Wir werden Meuchelmörder anflehen
Um ihre Art auszulöschen, aber langsam

Versteh mich nicht falsch