Beautiful - The Smashing Pumpkinstranslation in Russian
Beautiful,
you're
beautiful
Прекрасная,
ты
прекрасна
As
beautiful
as
the
sun
Как
прекрасное
солнце
Wonderful,
you're
wonderful
Чудесная,
ты
чудесна
As
wonderful
as
they
come
Как
чудесные
бывают
And
I
can't
help
but
feel
attached
И
я
не
могу
не
почувствовать
привязанность
To
the
feelings
I
can't
even
match
К
чувствам,
которых
даже
не
могу
уравнять
With
my
face
pressed
up
to
the
glass
Лицом
прижавшись
к
стеклу
Wantin'
you
Желая
тебя
Beautiful,
you're
beautiful
Прекрасная,
ты
прекрасна
As
beautiful
as
the
sky
Как
прекрасное
небо
Wonderful,
it's
wonderful
Чудесно,
это
чудесно
To
know
that
you're
just
like
I
Знать,
что
ты
такая
же,
как
и
я
And
I'm
sure
you
know
me
well
И
я
уверен,
ты
меня
хорошо
знаешь
As
I'm
sure
you
don't
Как
я
уверен,
что
ты
нет
But
you
just
can't
tell
Но
ты
просто
не
можешь
сказать
Who
you'll
love
and
who
you
won't,
no,
no
Кому
ты
открываешь
душу
и
от
кого
отворачиваешься,
нет,
нет
Who
you'll
love
and
who
you
won't
Кому
ты
откроешь
сердце
и
кого
не
полюбишь
I
love
you
as
you
love
me
Я
люблю
тебя,
как
ты
любишь
меня
Na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na
На-на-на-на-на-на-на,
на-на-на
Na-na-na-na-na-na-na,
na-na-na
На-на-на-на-на-на-на,
на-на-на
So
let
the
clouds
roll
by
your
face
Позволь
облакам
скользить
по
твоему
лицу
We'll
let
the
world
spin
on
to
another
place
Пусть
мир
вращается
дальше
We'll
climb
the
tallest
tree
above
it
all
Мы
заберемся
на
самое
высокое
дерево
To
look
down
on
you
and
me
and
them
Чтобы
посмотреть
вниз
на
тебя
и
на
меня,
и
на
всех
остальных
And
I'm
sure
you
know
me
well
И
я
уверен,
ты
меня
хорошо
знаешь
As
I'm
sure
you
don't
Как
я
уверен,
что
ты
нет
But
you
just
can't
tell
Но
ты
просто
не
можешь
сказать
Who
you'll
love
and
who
you
won't,
no,
no
Кому
ты
откроешь
душу
и
от
кого
отворачиваешься,
нет,
нет
Who
you'll
love
and
who
you
won't,
no,
no
Кому
ты
откроешь
сердце
и
кого
не
полюбишь,
нет,
нет
Who
you'll
love
and
who
you
won't,
no,
no
Кому
ты
откроешь
сердце
и
кого
не
полюбишь,
нет,
нет
Don't
let
your
life
wrap
up
around
you
Не
дай
своей
жизни
обвить
тебя
Don't
forget
to
call,
whenever
Не
забудь
позвонить,
когда
захочешь
I'll
be
here
just
waitin'
for
you
Я
буду
здесь
просто
ждать
тебя
I'll
be
under
your
stars
forever
Я
буду
под
твоими
звездами
навсегда
Neither
here
nor
there,
just
right
beside
you
Ни
здесь,
ни
там,
а
прямо
рядом
с
тобой
I'll
be
under
the
stairs
forever
Я
буду
под
лестницей
навсегда
Neither
here
nor
there,
just
right
beside
you
Ни
здесь,
ни
там,
а
прямо
рядом
с
тобой
Rate the translation
1
Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans
Attention! Feel free to leave feedback.