Beguiled - The Smashing Pumpkins translation in German

Beguiled

So swallow hard the serpent
Of many tags and faces hid in masks
Coiled 'round this lung until the last

He'll crack your boots, young pagans
'Cause like you, I was hatched to traipse on cold
And 17's a long-drawn way from hope

And I've learned these lessons I was taught
Taut, so taught
And now I'm telling you

Return the faith
Return the faith
They're smashing out the veils
Return the faith

And there's no escape
So return the faith
With charging light brigades
Return the faith
You've gotta move

So as betrayed by rainbows
Here I convey I've sold out your dear 'cause
And the king has placed us in his jaws

It's sure, no place can hold us
But in this scene I'm December
And your June's wretch
And my idyls lay gasping as if death

And I've learned these lessons I was taught
Taut, so taught
And now I'm telling you

Return the faith
Return the faith
They're smashing out the veils
Return the faith

And there's no escape
So return the faith
With charging light brigades
Return the faith
You've gotta move

Return the faith
(Return the faith)
Return the faith
(Return the faith)
Return the faith

Verführt

So schlucke schwer die Schlange
Der vielen Zeichen und Gesichter, versteckt in Masken
Gewunden um diese Lunge bis zuletzt

Er wird deine Stiefel knacken, junge Heidin
Denn wie du, wurde ich ausgebrütet, um auf Kälte zu wandeln
Und 17 ist ein langer Weg von der Hoffnung

Und ich habe diese Lektionen gelernt, die mir beigebracht wurden
Straff, so straff
Und jetzt sage ich dir

Gib den Glauben zurück
Gib den Glauben zurück
Sie zerschlagen die Schleier
Gib den Glauben zurück

Und es gibt kein Entkommen
Also gib den Glauben zurück
Mit stürmenden leichten Brigaden
Gib den Glauben zurück
Du musst dich bewegen

So wie von Regenbögen betrogen
Verkünde ich hier, dass ich deine liebe Sache verraten habe
Und der König hat uns in seine Fänge gesteckt

Es ist sicher, kein Ort kann uns halten
Aber in dieser Szene bin ich Dezember
Und dein Juni ist ein Wrack
Und meine Idyllen liegen keuchend, wie im Tod

Und ich habe diese Lektionen gelernt, die mir beigebracht wurden
Straff, so straff
Und jetzt sage ich dir

Gib den Glauben zurück
Gib den Glauben zurück
Sie zerschlagen die Schleier
Gib den Glauben zurück

Und es gibt kein Entkommen
Also gib den Glauben zurück
Mit stürmenden leichten Brigaden
Gib den Glauben zurück
Du musst dich bewegen

Gib den Glauben zurück
(Gib den Glauben zurück)
Gib den Glauben zurück
(Gib den Glauben zurück)
Gib den Glauben zurück