The Smashing Pumpkins - Beyond the Vale - translation of the lyrics into German

Beyond the Vale - The Smashing Pumpkinstranslation in German




Beyond the Vale
Jenseits des Tals
I will fight this space and time
Ich werde diesen Raum und diese Zeit bekämpfen,
That jumps through you
die durch dich springen.
Our affairs were never fair
Unsere Affären waren nie fair,
Where love stood as cruel
wo Liebe grausam stand.
Vagabonds your feast is love
Vagabunden, euer Festmahl ist Liebe,
Vagabonds your feast is love
Vagabunden, euer Festmahl ist Liebe.
I used to mind their fake rebellions
Früher störten mich ihre falschen Rebellionen,
I used to mind their sin
früher störte mich ihre Sünde.
Now I'm the one let in
Jetzt bin ich derjenige, der eingelassen wird.
La-la-love our way
La-la-liebe unseren Weg,
Love our way in you
liebe unseren Weg in dir.
La-la-love our way
La-la-liebe unseren Weg,
Love our ways in you
liebe unsere Wege in dir.
La-la-love our way
La-la-liebe unseren Weg,
Love our way in you
liebe unseren Weg in dir.
La-la-love our way
La-la-liebe unseren Weg,
Love our ways in you
liebe unsere Wege in dir.
Darkness scares and unawares
Dunkelheit erschreckt und unvorbereitet
Is us selling you
sind wir, die dich verkaufen.
Behind these walls and in your faults
Hinter diesen Mauern und in deinen Fehlern
Gains trust as sinew
gewinnt Vertrauen als Sehne.
Vagabonds your feast is love
Vagabunden, euer Festmahl ist Liebe,
Vagabonds your feast is love
Vagabunden, euer Festmahl ist Liebe.
I used to mind their fake rebellions
Früher störten mich ihre falschen Rebellionen,
I used to mind their sin
früher störte mich ihre Sünde.
Now I'm the one let in
Jetzt bin ich derjenige, der eingelassen wird.
La-la-love our way
La-la-liebe unseren Weg,
Love our way in you
liebe unseren Weg in dir.
La-la-love our way
La-la-liebe unseren Weg,
Love our ways in you
liebe unsere Wege in dir.
La-la-love our way
La-la-liebe unseren Weg,
Love our way in you
liebe unseren Weg in dir.
La-la-love our way
La-la-liebe unseren Weg,
Love our ways in you
liebe unsere Wege in dir.
Love our ways in you
Liebe unsere Wege in dir.





Writer(s): William Patrick Corgan


Attention! Feel free to leave feedback.