Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Birch Grove

Birch Grove

I forsee a time without me
So not unlike the trees
I've stood for so long
So long

Shading life inside the falling rain
All alone, in love with age and someone
Someone else
Sundays come and sundays flee
Sundays wed
Won't you stand with me, not someone
Not someone else

My seedlings grow, and grow
And home is whatever ground they hold
Shading life inside the falling rain
All alone, in love with age and someone
Someone else
But i've grown stronger
As someone, as someone
As someone else

As my seedlings grow, and grow
Towards someone, towards someone else
The birch grove stands for us

Bois de bouleaux

Je prévois un temps sans moi
Donc pas différent des arbres
J'ai tenu si longtemps
Si longtemps

Offrant de l'ombre à la vie sous la pluie qui tombe
Tout seul, amoureux de l'âge et de quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Les dimanches viennent et les dimanches s'enfuient
Les dimanches se marient
Ne veux-tu pas te tenir avec moi, pas quelqu'un
Pas quelqu'un d'autre

Mes semis poussent et poussent
Et la maison est le sol qu'ils tiennent
Offrant de l'ombre à la vie sous la pluie qui tombe
Tout seul, amoureux de l'âge et de quelqu'un
Quelqu'un d'autre
Mais je suis devenu plus fort
Comme quelqu'un, comme quelqu'un
Comme quelqu'un d'autre

Comme mes semis poussent et poussent
Vers quelqu'un, vers quelqu'un d'autre
Le bois de bouleaux se tient pour nous