Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Confessions Of A Dopamine Addict

Confessions Of A Dopamine Addict

Love is easy
Whichever way you start
Take a diamond
Slice it through your heart
And watch what color bleeds
And taste which sweetness
Decimation stings

For inamorata and swan like swain
For Valentine and twinning flame
On whiff of pain and cross
Your cedar burns aflame

I'm down for bewitching trains
And cursed tower
Masts blacked as windswept
Horizons ever sour
If it takes more to find you
Than setting out a fading sun

Can you feel the same
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make

For tango smith, your cancer come out
For anguished scrive and maelstrom mouse
On scent of pain and cross
Your cedar burns aflame at loss

Can you feel the same?
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make

I'm down for bewitching trains
And cursed tower
Masts blacked as windswept
Horizons ever sour
If it takes more to find you
Than setting out a fading sun

Love is easy
Whichever way you start
Take a diamond
Slice it through your heart

Can you feel the same?
Do the stars inked on my face
State what's changed?
With a distance I can't make
From a distance I can't make

Confessions d'un accro à la dopamine

L'amour est facile
Peu importe comment tu commences
Prends un diamant
Tranche-le à travers ton cœur
Et regarde quelle couleur saigne
Et goûte quelle douceur
La décimation pique

Pour la bien-aimée et le cygne comme amant
Pour Valentine et la flamme jumelle
Sur un souffle de douleur et une croix
Ton cèdre brûle enflammé

Je suis partant pour des trains envoûtants
Et une tour maudite
Mâts noirs comme des horizons balayés par le vent
Toujours aigres
S'il faut plus pour te trouver
Que de mettre en place un soleil qui se fane

Peux-tu sentir la même chose
Les étoiles encrées sur mon visage
Indiquent-elles ce qui a changé ?
Avec une distance que je ne peux pas combler
D'une distance que je ne peux pas combler

Pour le forgeron de tango, ton cancer sort
Pour l'écrivain angoissé et la souris du maelström
Sur le parfum de la douleur et la croix
Ton cèdre brûle enflammé à la perte

Peux-tu sentir la même chose ?
Les étoiles encrées sur mon visage
Indiquent-elles ce qui a changé ?
Avec une distance que je ne peux pas combler
D'une distance que je ne peux pas combler

Je suis partant pour des trains envoûtants
Et une tour maudite
Mâts noirs comme des horizons balayés par le vent
Toujours aigres
S'il faut plus pour te trouver
Que de mettre en place un soleil qui se fane

L'amour est facile
Peu importe comment tu commences
Prends un diamant
Tranche-le à travers ton cœur

Peux-tu sentir la même chose ?
Les étoiles encrées sur mon visage
Indiquent-elles ce qui a changé ?
Avec une distance que je ne peux pas combler
D'une distance que je ne peux pas combler