Embracer - The Smashing Pumpkins translation in German

Embracer

As stilled as a flower
As ruined as a saint where true met true
Let's feast on his rage
Unleash what allays our muse

I realize
Realize, I realize
I'd believed what was lonely in you
"I realize", said the knife to the spoon
I believed what was lonely in you

Shake hard this summons
With bottles tossed
Down said seas of noise
In notes and sighs to the void

I'd love you to follow
A star on the rise, entombed by blue
In heed of the sage
I've sent out of a faith once removed

I realize
Realize, I realize
It's only the lonely who should lose
"I realize", said the knife to the spoon
It's only the lonely who lose

As fools 'cross a cosmos
As a soot on your age
Where true cuts true
I've had you beside
To show me what always might do

I'd love you to follow
A star on the rise, entombed by blue
In heed of the sage
I've sent out of faith once removed

I realize
Realize, I realize
It's only the lonely who should lose
"I realize", said the knife to the spoon
"It's only the lonely who lose"

I realize
Realize, I realize
It's only the lonely

Umarmender

So still wie eine Blume
So ruiniert wie ein Heiliger, wo Wahr auf Wahr traf
Lass uns an seiner Wut laben
Entfessle, was unsere Muse besänftigt

Ich erkenne
Erkenne, ich erkenne
Ich glaubte an das, was einsam in dir war
"Ich erkenne", sagte das Messer zum Löffel
Ich glaubte an das, was einsam in dir war

Schüttle diese Beschwörung kräftig
Mit weggeworfenen Flaschen
Hinab in Meere aus Lärm
In Noten und Seufzern ins Leere

Ich würde dich lieben, wenn du folgtest
Einem aufsteigenden Stern, von Blau begraben
In Acht des Weisen
Habe ich ausgesandt, aus einem einst entfernten Glauben

Ich erkenne
Erkenne, ich erkenne
Es sind nur die Einsamen, die verlieren sollten
"Ich erkenne", sagte das Messer zum Löffel
Es sind nur die Einsamen, die verlieren

Wie Narren durch einen Kosmos
Wie Ruß auf deinem Alter
Wo Wahr Wahr schneidet
Ich hatte dich an meiner Seite
Um mir zu zeigen, was immer tun könnte

Ich würde dich lieben, wenn du folgtest
Einem aufsteigenden Stern, von Blau begraben
In Acht des Weisen
Habe ich ausgesandt, aus einem einst entfernten Glauben

Ich erkenne
Erkenne, ich erkenne
Es sind nur die Einsamen, die verlieren sollten
"Ich erkenne", sagte das Messer zum Löffel
"Es sind nur die Einsamen, die verlieren"

Ich erkenne
Erkenne, ich erkenne
Es sind nur die Einsamen