Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Every Morning

Every Morning

Babes in the dark wings
Faun of the wood
Who wouldn't want to yearn
With given names writ
Upon the trunk of God
Where every rune's in gold
Where if you've traveled here, or far
A secret to discard
Without some change
And oh, I've stood behind those eyes as tired
Astride a soul alone

So face this valley, opine
There's one, one way home that's mine
And right back by your side I'll lead with you

We're so near to feel unwise
A penny'd heart could never expire
So if you know lay fast with me now
A requiem ourselves

There's lines to flee
And ages to reach
In chapters I conceive

Fade along, pale moon
Failed is our tune
A requiem ourselves
Fade along, pale moon
Failed is our tune
A requiem ourselves
A requiem ourselves
A requiem ourselves

In requiem we cry
In requiem we tried
In mortis, I might weep
In chapters I can't read

Chaque matin

Les bébés dans les ailes sombres
La faune de la forêt
Qui ne voudrait pas désirer
Avec des noms donnés écrits
Sur le tronc de Dieu
Où chaque rune est en or
Où si tu as voyagé ici, ou loin
Un secret à rejeter
Sans aucun changement
Et oh, je me suis tenu derrière ces yeux fatigués
À cheval sur une âme seule

Alors affronte cette vallée, pense
Il y a un, un seul chemin du retour qui est le mien
Et juste à côté de toi, je te conduirai

Nous sommes si près de nous sentir insensés
Un cœur de sou à la terre ne pourrait jamais expirer
Alors si tu sais, repose-toi vite avec moi maintenant
Un requiem nous-mêmes

Il y a des lignes à fuir
Et des âges à atteindre
Dans les chapitres que je conçois

Fadesse le long, lune pâle
Notre mélodie a échoué
Un requiem nous-mêmes
Fadesse le long, lune pâle
Notre mélodie a échoué
Un requiem nous-mêmes
Un requiem nous-mêmes
Un requiem nous-mêmes

Dans le requiem, nous pleurons
Dans le requiem, nous avons essayé
Dans la mort, je pourrais pleurer
Dans les chapitres que je ne peux pas lire