Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Farewell and Goodnight

Farewell and Goodnight

Goodnight to every little hour that you sleep tight.
May it hold you through the winter of a long night,
And keep you from the loneliness of yourself.

Heart strung is your heart frayed and empty,
'Cause it's hard luck when no one understands your love.
It's unsung and I say.

Goodnight, my love, to every hour in every day.
Goodnight, always, to all that's pure that's in your heart.

Goodnight, may your dreams be so happy and your head light,
With the wishes of a sandman and a night light.
Be careful not to let the bedbugs sleep tight, nestled in your covers.

The sun shines but I don't,
A silver rain will wash away.
The sun shines but I don't,
A silver rain will wash away.

And you can tell it's just as well.
And you can tell it's just as well.

Goodnight, my love, to every hour in every day.
Goodnight, always to all that's pure that's in your heart.

Прощай и спокойной ночи

Спокойной ночи, каждому часику, пока ты сладко спишь.
Пусть он хранит тебя долгими зимними ночами,
И защищает от одиночества.

Сердце твое истерзано и опустошено,
Ведь это настоящая беда, когда никто не понимает твоей любви.
Она невоспета, и я говорю…

Спокойной ночи, любимая, каждому часу каждого дня.
Спокойной ночи, всегда, всему чистому, что в твоем сердце.

Спокойной ночи, пусть твои сны будут счастливыми, а голова легкой,
С пожеланиями от Песочного человека и ночника.
Будь осторожна, не дай клопам спать спокойно, спрятавшись в твоих одеялах.

Солнце светит, но не для меня,
Серебряный дождь смоет все.
Солнце светит, но не для меня,
Серебряный дождь смоет все.

И ты можешь сказать, что так даже лучше.
И ты можешь сказать, что так даже лучше.

Спокойной ночи, любимая, каждому часу каждого дня.
Спокойной ночи, всегда, всему чистому, что в твоем сердце.