The Smashing Pumpkins - For Martha - translation of the lyrics into German

For Martha - The Smashing Pumpkinstranslation in German




For Martha
Für Martha
Wherever I run
Wohin ich auch renne
Wherever I run to you lost one,
Wohin ich auch renne, zu dir, Verlorene,
It's never done
Es ist nie vorbei
Just hanging on
Halte nur durch
The past has let me be
Die Vergangenheit hat mich gelassen
Returning as if dream
Kehrt zurück wie im Traum
Shattered as belief
Zerbrochen wie der Glaube
If you have to go, don't say goodbye
Wenn du gehen musst, sag nicht Lebewohl
If you have to go, don't you cry
Wenn du gehen musst, weine nicht
If you have to go, I will get by
Wenn du gehen musst, werde ich klarkommen
Someday I'll follow you
Eines Tages werde ich dir folgen
And see you on the other side
Und dich auf der anderen Seite sehen
But for the grace of love
Wenn es die Gnade der Liebe nicht gäbe
I'd will the meaning of
Würde ich die Bedeutung des
Heaven from above
Himmels von oben erzwingen
But for the grace of love
Wenn es die Gnade der Liebe nicht gäbe
I'd will the meaning of
Würde ich die Bedeutung des
Heaven from above
Himmels von oben erzwingen
Your picture out of time
Dein Bild aus der Zeit gefallen
Left aching in my mind
Schmerzt in meinem Geist
Shadows kept alive
Schatten, die am Leben gehalten werden
If you have to go, don't say goodbye
Wenn du gehen musst, sag nicht Lebewohl
If you have to go, don't you cry
Wenn du gehen musst, weine nicht
If you have to go, I will get by
Wenn du gehen musst, werde ich klarkommen
I will follow you
Ich werde dir folgen
And see you on the other side
Und dich auf der anderen Seite sehen
But for the grace of love
Wenn es die Gnade der Liebe nicht gäbe
Who'd will the meaning of
Wer würde die Bedeutung des
Heaven from above
Himmels von oben erzwingen
Long horses we are born
Lange Pferde, wir sind geboren
Creatures more than torn
Geschöpfe, mehr als zerrissen
Mourning our way home.
Trauern auf unserem Weg nach Hause.





Writer(s): William Corgan

The Smashing Pumpkins - Adore (Super Deluxe)
Album
Adore (Super Deluxe)
date of release
23-09-2014

1 Perfect - Mono
2 To Sheila - Mono
3 17
4 For Martha
5 To Sheila
6 Blank Page
7 Tear - Live/San Paulo Session
8 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Live/San Paulo Session
9 Shame
10 Daphne Descends - Live/San Paulo Session
11 Behold! The Night Mare
12 The Beginning Is The End Is The Beginning - Batman & Robin Soundtrack Version
13 Blissed And Gone - Drone Version
14 Jersey Shore - Sadlands Demo
15 My Mistake - CRC Demo/Take 1
16 Do You Close Your Eyes When You Kiss Me? - CRC Demo
17 For Martha - CRC Demo/Take 1
18 Behold! The Night Mare - Mono
19 Shame - Mono
20 Pug - Mono
21 Transmission - Live Rehearsal, Chicago, IL./1998
22 The Ethers Tragic - CRC Demo/Instrumental/2014 Mix
23 The Guns Of Love Disastrous - CRC Demo/Instrumental/2014 Mix
24 Daphne Descends
25 Tear
26 Crestfallen
27 Appels + Oranjes
28 Pug
29 Annie-Dog
30 Once Upon a Time
31 The Tale of Dusty and Pistol Pete
32 Once Upon A Time - Mono
33 Annie-Dog - Mono
34 Tear - Mono
35 Once In A While - CRC Demo/2014 Mix
36 For Martha - Mono
37 Blank Page - Mono
38 The Tale Of Dusty And Pistol Pete - Mono
39 Daphne Descends - Mono
40 Ava Adore - Mono
41 Appels + Oranjes - Mono
42 Annie-Dog - CRC Demo/Take 10
43 Crestfallen - Mono
44 Ava Adore
45 Perfect
46 Ava Adore - Puffy Combs Remix/1998
47 Blissed And Gone - Sadlands Demo
48 For Martha - CRC Demo/Take 2/Instrumental
49 Blissed And Gone - CRC Demo
50 Eye - 2014 Mix
51 Waiting - Adore Outake
52 Pug - Matt Walker Reimagined/2014
53 Blank Page - Live Mancow's Morning Madhouse Session, Chicago, IL./1998
54 Shame - Live Mancow's Morning Madhouse Session, Chicago, IL./1998
55 X.Y.U. Medley - Live At Dodger Stadium, Los Angeles, CA./1998
56 Money (That's What I Want) - Live At Dodger Stadium, Los Angeles, CA./1998
57 To Sheila - Live At Ryman Auditorium, Nashville, TN./1998

Attention! Feel free to leave feedback.