The Smashing Pumpkins - Galapogos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Galapogos




Galapogos
Галапагосские острова
Ain't it funny how we pretend we're still a child?
Забавно, не правда ли, как мы притворяемся, что всё ещё дети?
Softly stolen under blanket skies
Тихонько укрывшись под одеялом небес,
And rescue me from me
Спаси меня от меня самого
And all that I believe
И от всего, во что я верю.
I won't deny the pain
Я не отрицаю боли,
I won't deny the change
Я не отрицаю перемен,
And should I fall from grace
И если я паду с небес,
Here with you
Оставаясь здесь, с тобой,
Will you leave me too?
Ты тоже меня оставишь?
Carve out your heart for keeps in an old oak tree
Вырежи своё сердце на память на старом дубе
And hold me for goodbyes and whispered lullabies
И обними меня на прощание под шепот колыбельной.
And tell me I am still the man I'm supposed to be
И скажи мне, что я всё ещё тот, кем должен быть.
I won't deny the pain
Я не отрицаю боли,
I won't deny the change
Я не отрицаю перемен,
And should I fall from grace
И если я паду с небес,
Here with you
Оставаясь здесь, с тобой,
Will you leave me too?
Ты тоже меня оставишь?
Will you leave me too?
Ты тоже меня оставишь?
Too late to turn back now
Слишком поздно поворачивать назад,
I'm running out of sound
У меня кончаются силы,
And I am changing, changing
И я меняюсь, меняюсь.
And if we died right now
И если бы мы умерли прямо сейчас,
This fool you love somehow, is here with you
Этот дурак, которого ты почему-то любишь, был бы здесь, рядом с тобой.
I won't deny the pain
Я не отрицаю боли,
I won't deny the change
Я не отрицаю перемен,
And should I fall from grace
И если я паду с небес,
Here with you
Оставаясь здесь, с тобой,
Would you leave me too?
Ты бы меня тоже оставила?
Would you leave me too?
Ты бы меня тоже оставила?





Writer(s): William Corgan


1 Rotten Apples
2 Goodnight (Basic Vocal Rough)
3 Beautiful (Instrumental-Middle 8)
4 To Forgive (Sadlands Demo)
5 My Blue Heaven (BT 2012 Mix)
6 Marquis In Spades (BT 2012 Mix)
7 Bullet With Butterfly Wings (Sadlands Demo)
8 Thirty-Three (Sadlands Demo)
9 Jellybelly (Instrumental/Pit Mix 3)
10 Beautiful (Loop Version)
11 1979 (Sadlands Demo)
12 Eye (Soundworks Demo)
13 Zero (Synth Mix)
14 Methusela (Sadlands Demo)
15 Speed
16 Cherry (BT 2012 Mix)
17 Love (Flood Rough)
18 Blank (Sadlands Demo)
19 Transformer (Early Mix)
20 One and Two
21 Tonight, Tonight (Band Version Only / No Strings)
22 Towers of Rabble (Live at The Double Door, Chicago, IL, 1995)
23 Galapagos (Instrumental / Sadlands Demo)
24 Set the Ray to Jerry (Vocal Rough)
25 Medellia of the Gray Skies (Take 1)
26 Lover (Arrangement 1 Demo)
27 Lily (My One and Only) [Sadlands Demo]
28 X.Y.U. (Take 11)
29 Autumn Nocturne (Sadlands Demo)
30 Ugly (Sadlands Demo)
31 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Nighttime Version 1)
32 Mellon Collie and the Infinite Sadness (Home Piano Version)
33 Glamey Glamey (Sadlands Demo)
34 Chinoise (Sadlands Demo)
35 New Waver (Sadlands Demo)
36 Isolation (BT 2012 Mix)
37 Dizzle (Sadlands Demo)
38 Fun Time (Sadlands Demo)
39 Zoom (7 IPS)
40 Pastichio Medley (Reversed Extras)
41 Wishing You Were Real (Home Demo)
42 Phang (Sadlands Demo)
43 Knuckles (Studio Outtake)
44 Ascending Guitars (Sadlands Demo)
45 Blast (Fuzz Version)
46 Jupiter's Lament (Barbershop Version)
47 Bagpipes Drone (Sadlands Demo)
48 Tonight, Tonight
49 By Starlight
50 Mellon Collie and the Infinite Sadness
51 Tonight, Tonight
52 Feelium (Sadlands Demo)
53 By Starlight
54 Thru The Eyes Of Ruby
55 In The Arms Of Sleep
56 Meladori Magpie (Remastered)
57 Cupid de Locke (BT 2012 Mix)
58 Cupid de Locke
59 Porcelina of the Vast Oceans (Live Studio Rough)
60 The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)
61 Pennies
62 Here Is No Why (Pumpkinland Demo)
63 Thru the Eyes of Ruby (Acoustic Version)
64 Galapagos (Sadlands Demo)
65 An Ode to No One (Production Master Rough)
66 Tales of a Scorched Earth (Instrumental / Pit Mix 3)
67 Tonight Reprise (Version 1)
68 Farewell and Goodnight
69 Lily (My One and Only)
70 Beautiful
71 We Only Come Out at Night
72 Jelly Belly
73 Zero
74 Here Is No Why
75 Bullet with Butterfly Wings
76 To Forgive
77 An Ode To No One
78 Love
79 Galapogos
80 Thru the Eyes of Ruby (Pit Mix 3)
81 Muzzle
82 Take Me Down
83 Where Boys Fear to Tread
84 Bodies
85 Thirty-Three
86 1979
87 Tales of a Scorched Earth
88 Stumbleine
89 X.Y.U.
90 Porcelina Of The Vast Oceans

Attention! Feel free to leave feedback.