Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Hooligan

Hooligan

If it's us and them
Our heroes have to fight and fight to win
So, it figures then
I'd languish on the lash of life and limb
As hooligan
A hooligan

Once skies should dark
What could go wrong?
I'm a hooligan
Oh, I'm a hooligan

I'm a hooligan

If you're more than culled
Our arrows needn't bite as you would lose
'Cause if none says all
Than nothing's ever real as I might excuse
As hooligan
As hooligan

Once skies should dark
What could go wrong?
I'm a hooligan
Oh, I'm a hooligan

For that spaceman floating on
For his muddy somme
For kinetic, self-same bots
For those who can't belong
I'm that hooligan, oh
I'm a hooligan, oh

Oh
I'm a hooligan, oh
I'm a hooligan, oh
I'm a hooligan, oh

Hooligan

Si c'est nous contre eux
Nos héros doivent se battre et se battre pour gagner
Alors, ça semble logique
Je languirai sur le fléau de la vie et des membres
En tant que hooligan
Un hooligan

Une fois que le ciel s'assombrit
Que pourrait-il mal arriver
Je suis un hooligan
Oh, je suis un hooligan

Je suis un hooligan

Si tu es plus que réduit
Nos flèches n'ont pas besoin de mordre car tu perdrais
Parce que si personne ne dit tout
Alors rien n'est jamais réel comme je pourrais m'excuser
En tant que hooligan
En tant que hooligan

Une fois que le ciel s'assombrit
Que pourrait-il mal arriver
Je suis un hooligan
Oh, je suis un hooligan

Pour cet astronaute flottant sur
Pour son somme boueux
Pour les robots cinétiques, identiques
Pour ceux qui ne peuvent pas appartenir
Je suis ce hooligan, oh
Je suis un hooligan, oh

Oh
Oh, je suis un hooligan, oh
Je suis un hooligan
Oh, je suis un hooligan, oh