Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Hooray!

Hooray!

Out on the plains of Chickamongo
Rode a lass who nigh could lasso straight
She knew her wilds but would not follow
Her Valentine arriving on Feb' eigth

Rose played the bucks and
Rose skipped at luck and
Rose flowered out on the range
Alone in knowledge of life's great college
As summoned up on the stage

It was hi-hi-hi-de-yay!

So giddy-up and truck, confound you's
It's giddy-up enough! We want to stray
Take the up and up, 'till life astounds you
And giddy-up and up right off the page
For your amusement
This rose won't deign to fade
Ooh, ooh, ooh

Out on the hills of Rouge Diablo
Squints a gal for pals she shall not save
Her six shooters were a blazin'
As shined by tresses dyed in lemonade

Mercy me, oh
Oh, mercy my, oh
Clementina
My clementine-a, ooh

Out on the mounds of 'Ol Piccocyto
That lass who lasso's straight
Once craved the wilds but since only follows
Her Valentine so brave

Where it's hi-hi-hi-de-y

So giddy-up and truck, confound you's
It's giddy-up enough! We want to stray
Take me up and up, 'till life astounds you
And giddy-up and up right off the page

This rose won't fade
This rose won't fade

Hourra !

Dans les plaines de Chickamauga
Chevauchait une fille qui savait manier le lasso
Elle connaissait ses terres sauvages, mais ne suivrait pas
Son Valentin arrivant le 8 février

Rose jouait aux cartes et
Rose narguait la chance et
Rose s'épanouissait dans la prairie
Seule à connaître la grande école de la vie
Comme invoquée sur la scène

C'était hi-hi-hi-de-yay !

Alors allez, en route, que le diable vous emporte
Assez ! Nous voulons nous égarer
Prends le chemin ascendant, jusqu'à ce que la vie te surprenne
Et monte, monte, hors de la page
Pour ton amusement
Cette rose ne daignera pas se faner
Ooh, ooh, ooh

Sur les collines de Rouge Diablo
Une fille louche des amis qu'elle ne sauvera pas
Ses six-coups flamboyaient
Comme brillent des tresses teintes à la limonade

Aie pitié de moi, oh
Oh, aie pitié, oh
Clementina
Ma clémentine, ooh

Sur les monticules de 'Ol Piccocyto
Cette fille qui manie le lasso avec précision
Désirait autrefois les terres sauvages, mais ne suit plus que
Son Valentin si brave

Où c'est hi-hi-hi-de-y

Alors allez, en route, que le diable vous emporte
Assez ! Nous voulons nous égarer
Emmène-moi plus haut, jusqu'à ce que la vie te surprenne
Et monte, monte, hors de la page

Cette rose ne fanera pas
Cette rose ne fanera pas