Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Hummer - 2011 Remaster

Hummer - 2011 Remaster

Faith lies in the ways of sin
I chased the charmed, but I don't want them anymore

And in their eyes, I was alive; a fool's disguise
Take me away from you

Shame my tongue, fat with promise all along
When I woke up from that sleep, I was happier than I'd ever been

When you decide that your life is a prize
Renew and revive
It's all right, honey
It's all right, yeah

Happiness will make you wonder
"Will I feel okay?"
It scares the disenchanted, far away

Yeah, I want something new
But what am I supposed to do about you?
Yeah, I love you, it's true

Life's a bummer when you're a hummer
Life's a drag, yeah, yeah

Ask yourself a question, anyone but me
I ain't free
Ask yourself a question, anyone but me
I ain't free
Do you feel love is real?

Hummer - 2011 Remaster

La foi se trouve dans les voies du péché
J'ai couru après le charme, mais je ne les veux plus

Et dans leurs yeux, j'étais vivant ; un déguisement de fou
Emmène-moi loin de toi

Honte à ma langue, grosse de promesses tout du long
Quand je me suis réveillé de ce sommeil, j'étais plus heureux que jamais

Lorsque tu décides que ta vie est un prix
Renouvelle et réanime
Tout va bien, chérie
Tout va bien, oui

Le bonheur te fera te demander
« Est-ce que je me sentirai bien ?»
Il effraie les désenchantés, loin

Oui, je veux quelque chose de nouveau
Mais que suis-je censé faire de toi ?
Oui, je t'aime, c'est vrai

La vie est un chagrin quand on est un bourdon
La vie est un drag, ouais, ouais

Pose-toi une question, n'importe qui sauf moi
Je ne suis pas libre
Pose-toi une question, n'importe qui sauf moi
Je ne suis pas libre
Est-ce que tu sens que l'amour est réel ?