Perfect - The Smashing Pumpkins translation in German

Perfect

I know we're just like old friends
We just can't pretend that lovers make amends

We are reasons so unreal
We can't help but feel that something has been lost

But please, you know you're just like me

Next time I promise we'll be perfect, perfect

Perfect strangers down the line
Lovers out of time, memories unwind

So far I still know who you are
But now I wonder who I was

Angel, you know it's not the end
We'll always be good friends
But the letters have been sent on

So please, you always were so free
You'll see, I promise we'll be, perfect
Perfect strangers when we meet
Strangers on the street, lovers while we sleep

Perfect, you know this has to be, we always were so free
We promised that we'd be perfect, perfect, perfect

Perfekt

Ich weiß, wir sind wie alte Freunde
Wir können nicht so tun, als ob Liebende sich versöhnen

Wir sind Gründe, so unwirklich
Wir können nicht anders, als zu fühlen, dass etwas verloren gegangen ist

Aber bitte, du weißt, du bist genau wie ich

Nächstes Mal verspreche ich, werden wir perfekt sein, perfekt

Perfekte Fremde auf der ganzen Linie
Liebende aus der Zeit, Erinnerungen entwirren sich

So weit weiß ich immer noch, wer du bist
Aber jetzt frage ich mich, wer ich war

Engel, du weißt, es ist nicht das Ende
Wir werden immer gute Freunde sein
Aber die Briefe wurden weitergeschickt

Also bitte, du warst immer so frei
Du wirst sehen, ich verspreche, wir werden perfekt sein
Perfekte Fremde, wenn wir uns treffen
Fremde auf der Straße, Liebende, während wir schlafen

Perfekt, du weißt, das muss so sein, wir waren immer so frei
Wir haben versprochen, dass wir perfekt sein würden, perfekt, perfekt